Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до правата на оттегляне и на изкупуване, подобни правила липсват у малък брой от изследваните трети държави.
Czech[cs]
Pokud jde o práva výkupu účastnických cenných papírů a odkoupení na žádost menšinového akcionáře, jen malý počet zkoumaných třetích zemí taková pravidla nemá.
Danish[da]
Med hensyn til indløsningsretten for tilbudsgivere og minoritetsaktionærer er der et begrænset antal af de undersøgte tredjelande, der ikke har sådanne regler.
German[de]
Was „Sell-out“- und „Squeeze-out“-Rechte angeht, so haben einige der untersuchten Länder keine derartigen Vorschriften.
Greek[el]
Όσον αφορά τα δικαιώματα squeeze-out και sell-out, ένας περιορισμένος αριθμός των τρίτων χωρών που εξετάστηκαν δεν έχουν τέτοιους κανόνες.
English[en]
With regard to squeeze-out and sell-out rights, a limited number of investigated third countries do not have such rules.
Spanish[es]
En lo que se refiere a las ventas y compras forzosas, un reducido número de los terceros países objeto de estudio carecen de disposiciones al respecto.
Finnish[fi]
Osalla tarkastelluista kolmansista maista ei ole lunastusoikeutta ja lunastusvelvollisuutta vastaavia sääntöjä.
French[fr]
Concernant les droits de retrait et de rachat obligatoires, un nombre restreint de pays tiers étudiés n'ont pas de règles en la matière.
Hungarian[hu]
A kiszorítási és eladási jogok tekintetében megállapítható, hogy a vizsgált harmadik országok némelyikében nincsenek ilyen szabályok.
Italian[it]
Riguardo al diritto di acquisto e all’obbligo di acquisto, il numero dei paesi terzi analizzati che applica tali regole è limitato.
Lithuanian[lt]
Mažai trečiųjų tyrimo šalių netaiko teisės reikalauti parduoti ir teisės parduoti.
Latvian[lv]
Attiecībā uz tiesībām iegādāties atlikušās akcijas un mazākumdalībnieku tiesībām pārdot savas akcijas dažās pētītajās trešās valstīs šāda noteikuma nav.
Maltese[mt]
Fir-rigward tad-drittijiet ta’ rtirar sfurzat u bejgħ totali, għadd limitat ta’ pajjiżi terzi investigati ma għandhomx tali regoli.
Dutch[nl]
Over de uitstotings- en verkooprechten bestaan in een beperkt aantal onderzochte derde landen geen regels.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi natomiast o prawo przymusowej sprzedaży i prawo przymusowego wykupu, takie reguły nie występują w nielicznych krajach trzecich spośród tych, które uwzględniono w analizie.
Portuguese[pt]
Quanto aos direitos de aquisição e alienação potestativas, são em número limitado os países terceiros investigados que não dispõem de tais regras.
Romanian[ro]
În ceea ce privește drepturile de retragere obligatorie și de răscumpărare obligatorie, un număr limitat de țări investigate nu dispun de astfel de norme.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o práva povinného odpredaja a povinného odkúpenia, obmedzený počet skúmaných tretích krajín nemá takéto pravidlá.
Slovenian[sl]
Manjše število preučenih držav pravil v zvezi s pravicami do izključitve in izstopa nima.
Swedish[sv]
När det gäller rätten till inlösen och lösningsskyldigheten har ett begränsat antal undersökta tredjeländer inga sådana regler.