Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رغم أنني أشتاق إلى رؤية وردة على وسادتي صباحا
Bulgarian[bg]
Макар че сутрин ми липсва розата на възглавницата.
Czech[cs]
I když mi po ránu chybí růže na polštáři.
Danish[da]
Omend man savner en rose på sin pude om morgenen.
German[de]
Obwohl ich schon die Rose auf dem Kissen am Morgen vermisse.
Greek[el]
Αv και λείπει τo ρόδo στo μαξιλάρι τo πρωί.
English[en]
Although one does rather miss a rose on one's pillow in the morning.
Spanish[es]
Aunque se extraña despertar con una rosa sobre la almohada.
French[fr]
Même si je n'ai pas ma rose sur l'oreiller, le matin.
Croatian[hr]
Iako sam jutra propustiti porastao na jastuku.
Hungarian[hu]
Csak a rózsaszál hiányzik reggel a párnámról.
Indonesian[id]
Walau ada yang lupa menaruh mawar di bantal pada pagi hari.
Italian[it]
Anche se mi mancano le rose sul cuscino di prima mattina.
Lithuanian[lt]
Nors gaila, kad kasryt nerandu rožės ant pagalvės.
Malay[ms]
Tapi saya merindui bunga ros di bantal saya setiap pagi.
Dutch[nl]
Hoewel men eerder een roos mist op zijn kussen in de ochtend.
Polish[pl]
Chociaż rano brakuje mi róży na poduszce.
Portuguese[pt]
Embora tenha saudades de uma rosa na almofada, pela manhã.
Romanian[ro]
Deşi îmi lipsesc trandafirii găsiţi dimineaţa, pe pernă.
Russian[ru]
Хотя не хватает по утрам розы на подушке.
Slovenian[sl]
Čeprav zjutraj pogrešam vrtnico na vzglavniku.
Serbian[sr]
Mada ona ruža na jastuku, ujutru, nedostaje.
Swedish[sv]
Fast jag saknar rosen på kudden på morgonen.
Thai[th]
แม้ว่าบางคนอาจไม่อยากตื่น มาเจอกุหลาบที่หมอนตอนเช้า
Turkish[tr]
Gerçi uyandığımda yastıkta bir gül görmeyi özlemedim değil hani.
Ukrainian[uk]
Хоча троянди на подушці вранці таки бракує.
Vietnamese[vi]
Mặc dù vẫn hơi nhớ hoa hồng bên gối mỗi sáng.