Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако е необходимо, прилагането на мерки ще става постепенно във времето, с цел да се избегнат проциклични ефекти.
Czech[cs]
Opatření budou podle možností zaváděna postupně, aby se předešlo procyklickým účinkům.
Danish[da]
Om nødvendigt vil man gennemføre foranstaltningerne over en længere periode for at undgå procykliske virkninger.
German[de]
Um prozyklische Effekte zu vermeiden, werden die Maßnahmen – wo dies sinnvoll ist – schrittweise eingeführt.
Greek[el]
Εφόσον απαιτείται, η εφαρμογή μέτρων θα εισαχθεί σταδιακά συν τω χρόνω, ούτως ώστε να αποφευχθούν φιλοκυκλικές επιδράσεις.
English[en]
Where appropriate, the implementation of measures will be phased in over time in order to avoid pro-cyclical effects.
Spanish[es]
En su caso, la instrumentación de las medidas se realizará gradualmente a lo largo del tiempo, al objeto de evitar efectos procíclicos.
Estonian[et]
Vajaduse korral toimub meetmete võtmine järk-järgult ja pikema aja jooksul, et hoida ära nende protsüklilist mõju.
Finnish[fi]
Tarvittaessa toimenpiteet saatetaan asteittain voimaan ajan kuluessa myötäsyklisten vaikutusten ehkäisemiseksi.
French[fr]
S'il y a lieu, la mise en œuvre des mesures se fera progressivement au fil du temps, de manière à éviter les effets procycliques.
Hungarian[hu]
Indokolt esetekben – a prociklikus hatások elkerülése érdekében – az intézkedések végrehajtására fokozatosan kerül sor.
Italian[it]
Laddove opportuno, le misure verranno introdotte progressivamente allo scopo di evitare effetti prociclici.
Lithuanian[lt]
Siekiant išvengti procikliškumo poveikio, prireikus priemonės bus įgyvendinamos palaipsniui.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā pasākumus ieviesīs pakāpeniski, lai izvairītos no cikliskumu veicinošas ietekmes.
Maltese[mt]
Fejn xieraq, l-implimentazzjoni tal-miżuri se tiddaħħal gradwalment maż-żmien sabiex ikunu evitati effetti proċikliċi.
Dutch[nl]
Indien nodig zullen de maatregelen geleidelijk worden ingevoerd om procyclische effecten te vermijden.
Polish[pl]
Tam, gdzie jest to stosowne, wdrożenie środków zostanie rozłożone w czasie, aby uniknąć skutków o charakterze procyklicznym.
Portuguese[pt]
Se for caso disso, a aplicação das medidas será faseada, a fim de evitar efeitos procíclicos.
Romanian[ro]
Atunci când este cazul, punerea în aplicare a măsurilor va fi eșalonată în timp în vederea evitării efectelor prociclice.
Slovak[sk]
V prípade potreby sa vykonávanie opatrení rozdelí do časových úsekov, aby sa zabránilo procyklickým vplyvom.
Slovenian[sl]
Izvajanje ukrepov bo po potrebi potekalo postopno, da bi se preprečili prociklični učinki.
Swedish[sv]
Om det behövs kommer genomförandet av åtgärderna att fasas in över tiden för att undvika konjunkturförstärkande effekter.