Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Планът предвиждаше обединяване на кипърския гръцки Юг и кипърския турски Север във федерация от две политически равностойни съставни държави, обвързани с хлабаво централно управление
Greek[el]
Το σχέδιο προέβλεπε επανένωση του Ελληνοκύπριου νότου και του Τουρκοκύπριου βορρά της νήσου, σε μια ομοσπονδία δυο πολιτικά ίσων συστατικών κρατών, τα οποία θα συνδέονταν από μια αμεθόδευτη κεντρική κυβέρνηση
English[en]
The plan envisioned the unification of the island 's Greek Cypriot south and Turkish Cypriot north into a federation of two politically equal constituent states tied by a loose central government
Croatian[hr]
Planom je predviđeno ujedinjenje južnog dijela otoka pod ciparskim Grcima i sjevernog dijela pod ciparskim Turcima u zajednicu dviju politički jednakih konstitutivnih država povezanih labavom središnjom vladom
Macedonian[mk]
Планот предвидуваше обединување на јужниот дел на островот на кипарските Грци и северниот дел на кипарските Турци во федерација на две политички еднакви држави во нејзиниот состав поврзани со лабава централна влада
Romanian[ro]
Planul prevedea unificarea sudului cipriot grec şi nordului cipriot turc al insulei într- o federaţie de două state constituente egale din punct de vedere politic, legate printr- un guvern central informal
Albanian[sq]
Plani parashikonte bashkimin e jugut grek qipriot dhe të veriut turk qipriot në një federatë politike me dy vende përbërëse lidhur nga një qeveri qendrore e shlirët
Serbian[sr]
Planom je bilo predviđeno ujedinjenje južnog dela ostrva pod upravom kiparskih Grka i severnog dela pod kontrolom kiparskih Turaka u federaciju dve politički jednake konstitutivne države povezane labavom centralnom vladom
Turkish[tr]
Planda, adanın Kıbrıs Rum güneyiyle Türk kuzeyinin, gevşek bir merkez hükümetle birbirine bağlı, siyasi açıdan eşit iki adet kurucu devletten meydana gelen bir federasyon altın birleştirilmesi öngörülüyordu