Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Nedostatek vlastního kapitálu na této úrovni omezil a zpozdil růst jednotlivých společností vznikajících ve spolupráci s vysokými školami
Danish[da]
Manglen på egenkapital på dette niveau har begrænset og sinket væksten i de enkelte spin-off-virksomheder
German[de]
Das Wachstum einzelner Spin-off-Unternehmen wird durch den Mangel an Beteiligungskapital in dieser Größenordnung eingeschränkt und verlangsamt
English[en]
The shortage of equity at this level has both constrained and delayed the growth of individual spin-off companies
Spanish[es]
La escasez de capital en este nivel ha obstaculizado y retrasado el crecimiento de empresas individuales surgidas de la universidad
Estonian[et]
Kapitalipuudus sellel tasandil on nii piiranud kui edasi lükanud eraldiseisvate spin-off ettevõtete arengut
Finnish[fi]
Pääoman puute tällä tasolla on sekä rajoittanut että viivästyttänyt yksittäisten spin-off-yritysten kasvua
French[fr]
Ce déficit de fonds propres a limité et retardé la croissance des entreprises issues de la recherche universitaire
Hungarian[hu]
A részvénytőke szűkössége ezen a szinten korlátozta és visszavetette az egyetemi szektorból kiválással megalakuló vállalatok növekedését
Italian[it]
La scarsità di equity a questo livello ha limitato e ritardato la crescita delle singole imprese spin-off
Lithuanian[lt]
Kapitalo trūkumas šiame lygmenyje pristabdė ir suvaržė atskirų iš universiteto sektoriaus kilusių bendrovių augimą
Latvian[lv]
Kapitāla trūkums šajā līmenī gan ierobežo, gan kavē atsevišķu uzņēmumu izaugsmi
Polish[pl]
Niedobór kapitału na tym poziomie spowodował zarówno ograniczenie, jak i opóźnienie wzrostu indywidualnych spółek spin-off
Portuguese[pt]
A carência de fundos próprios a este nível limitou e retardou o crescimento de várias spin-offs
Slovak[sk]
Nedostatok vlastného kapitálu na tejto úrovni obmedzuje a odďaľuje rast jednotlivých nadväzujúcich spoločností
Slovenian[sl]
Pomanjkanje lastniškega kapitala na tej ravni je omejevalo in zaviralo rast posameznih oddeljenih podjetij
Swedish[sv]
Egenkapitalbristen på denna nivå har både inskränkt och försenat individuella avknoppningsföretags tillväxt