Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والشيء الجيد حول عدم وجود الهوية هو انك لن تقلق بشأن انتحال الشخصية.
Bulgarian[bg]
Хубавото нещо е, че няма за какво да се тревожиш.
Czech[cs]
Nemít identitu je dobrý, krádež identity ti pak nedělá starost.
Danish[da]
Når man ikke har nogen identitet, kan ingen jo stjæle den.
German[de]
Hat man keine Identität, ist kein Identitätsklau zu befürchten.
Greek[el]
Το καλό στο να μην έχεις ταυτότητα, είναι ότι δε χρειάζεται ν'ανησυχείς για θέματα ταυτότητας.
English[en]
And the good thing about having no identity is that you never have to worry about identity theft.
Spanish[es]
La ventaja de no tener identidad es que jamás debes preocuparte por un robo de identidad.
Estonian[et]
Identiteedi puudumine on hea, sest ei pea identiteedivarguse pärast muretsema.
Persian[fa]
یه چیز خوب راجب ما اینه که ما هیچ مدرکی شناسنامه ای نداریم که
French[fr]
Et quand on n'a pas d'identité, on n'a pas à s'inquiéter des vols d'identité.
Hebrew[he]
והדבר הטוב עם זה שאין לך זהות, זה שאתה לא צריך לדאוג מגניבת זהות.
Croatian[hr]
A kad nemaš identitet, dobro je što te ne brine krađa identiteta.
Hungarian[hu]
Az a jó abban, hogy nincs azonosságod, hogy nem kell aggódnod, hogy ellopják.
Indonesian[id]
Bagusnya tentang tidak punya identitas adalah kamu tidak perlu kuatir akan pencurian identitas.
Norwegian[nb]
Uten identitet trenger vi ikke være redd for identitetstyveri.
Dutch[nl]
't Goeie van geen identiteit hebben is dat ze'm ook niet kunnen jatten.
Polish[pl]
Korzyść z tego taka, że nie musimy się obawiać kradzieży tożsamości.
Portuguese[pt]
A coisa boa de não tê-las é não se preocupar que sejam roubadas.
Romanian[ro]
Lucrul bun la asta e că nu avem probleme cu furtul de identitate.
Russian[ru]
Класно не иметь никаких документов, не надо переживать, что их украдут.
Slovak[sk]
Keď nemáš identitu, nemusíš si robiť starosti, že ti ju ukradnú.
Slovenian[sl]
Dobra stvar je v tem, da ne rabiš skrbeti za osebne stvari.
Serbian[sr]
Dobra stvar je što ne moraš brinuti o tim stvarima.
Swedish[sv]
Utan identitet slipper man oroa sig för identitetsstöld.
Turkish[tr]
Kimliğinin olmamasının iyi yanı ise, kimlik hırsızlığı konusunda endişelenmemiz gerekmiyor.