Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا الحصان يبتعد عنك ثانيا ؟
Bulgarian[bg]
Да не би този вироглав кон пак да опитва да бяга?
Czech[cs]
Ten drzý kůň ti zase utekl?
Danish[da]
Har du stadig ikke fået styr på den uopdragne hest?
German[de]
Gehen dem sturen Gaul wieder die Pferde durch?
English[en]
Heh heh. Is that ornery horse gettin'away from you again?
Spanish[es]
¿Está ese caballo tratando de librarse de ti de nuevo?
Estonian[et]
Kas su hobune kukkus jälle perutama?
Finnish[fi]
Tuittuileeko hevosesi taas?
French[fr]
Cette tête de mule fait encore des siennes?
Hebrew[he]
עוד פעם אתה לא משתלט על הסוס שלך?
Croatian[hr]
Konj te opet ne sluša?
Hungarian[hu]
Megin'rakoncátlankodik ez a rosszcsont?
Norwegian[nb]
Er hesten i det umulige hjørnet igjen?
Dutch[nl]
Kan jij je paard weer niet in bedwang houden?
Polish[pl]
Znowu nie możesz sobie poradzić z tym koniem?
Portuguese[pt]
Esse cavalo teimoso está a dar-te problemas?
Romanian[ro]
Iar nu te ascultă calul ăla?
Russian[ru]
Этот бестолковый конь опять от тебя сбегает?
Swedish[sv]
Har du ingen koll på den där griniga hästen igen?
Turkish[tr]
O adi at yine senden kaçıyor mu?
Chinese[zh]
那匹 劣等 馬 又 不 聽 你 的 話 了?