Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Административни дейности. услуги за продажба на дребно в търговската мрежа и чрез световните компютърни мрежи, по-специално на кожени продукти, техни имитации, артикули за пътуване невключени в други класове и седларски принадлежности, животински кожи, пътни сандъци и куфари, чадъри и слънчобрани, бастуни и камшици, ръчни дамски чанти и портмонета, кесии, пътни чанти, облекло, обувки, каски, кожи с косъм [облекло], Кожени столове, ръкавици (дрехи) и ръкавици с един пръст, облекло, шапки и кожени палта и кожи (животински-). Услуги за изследване или ръководене на търговски фирми и подпомагане на търговско управление или търговски дейности в индустриални или търговски фирми. Съдействие за фирми в режим на франчайз
Czech[cs]
Kancelářské práce, maloobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí, zejména výrobků z kůže a z imitace kůže, cestovních výrobků, nezařazených do jiných tříd a sedlářských výrobků, kůží ze zvířat, kufrů a zavazadel, deštníků a slunečníků, holí a bičů, kabelek a tašek, cestovních tašek oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, kůží pro oděvy, kůží kolem krku, rukavic (oděvy) a rukavic bez prstů, oděvů, kloboučnického zboží a kožených kabátů a kožichů, provoz nebo řízení obchodních společností a poradenství pří řízení obchodních činnosti nebo obchodních aktivit průmyslových nebo obchodních podniků, poradenství franšízovým společnostem
Danish[da]
Bistand ved varetagelse af kontoropgaver, detailsalg og salg via globale computernetværk, særlig af lædervarer og læderimitationer, rejseartikler (ikke indeholdt i andre klasser) og sadelmagervarer, skind og huder, kufferter og rejsetasker, paraplyer og parasoller, spadserestokke og ridepiske, punge og tasker, rejsetasker, beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, pelse (beklædning), pelsstolaer, handsker (beklædning) og vanter, beklædningsgenstande, hovedbeklædning og frakker af læder og pels, drift eller ledelse af en forretningsvirksomhed samt rådgivning vedrørende forretningsledelse eller forretningsaktiviteter i industri- eller handelsvirksomheder, rådgivning vedrørende franchisevirksomhed
German[de]
Büroarbeiten. Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze, insbesondere von Lederwaren, deren Imitationen, Reiseartikeln (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), Pferdegeschirren und Sattlerwaren, Häuten und Fellen, Reise- und Handkoffern, Regenschirmen und Sonnenschirmen, Spazierstöcken und Peitschen, Handtaschen und Taschen, Reisetaschen, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Pelzen (Bekleidung), Stolen (Pelzschals), Handschuhen (Bekleidung) und Fausthandschuhen, Bekleidungsstücken, Hüten und Mänteln aus Leder und Fell. Betrieb oder Leitung eines Handelsunternehmens und Beratung bei der Geschäftsführung oder Handelsverrichtungen eines Industrie- oder Handelsunternehmens. Beratung für Franchise-Unternehmen
Greek[el]
Εργασίες γραφείου. Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, ιδίως όσες αφορούν προϊόντα από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη ταξιδίου μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις και είδη σελοποιίας, δέρματα ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες και αλεξήλια, ράβδους περιπάτου και μαστίγια, σάκους και τσάντες, τσάντες ταξιδίου, είδη ένδυσης, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, γούνες (για ένδυση), γούνινες σάρπες, γάντια (για ένδυση) και γάντια με κομμένα δάκτυλα, δερμάτινα και πέτσινα φορέματα, καπέλα και παλτά. Υπηρεσίες εκμετάλλευσης ή διεύθυνσης μιας εμπορικής επιχείρησης και παροχή συμβουλών για τη διεύθυνση των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων ή των εμπορικών λειτουργιών μιας βιομηχανικής ή εμπορικής επιχείρησης. Υπηρεσίες υποστήριξης επιχειρήσεων υπό καθεστώς δικαιόχρησης
English[en]
Office functions, retailing in shops and via global computer networks, in particular of goods of leather and imitations of leather, travel goods not included in other classes, harness and saddlery, animal skins and hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, handbags and bags, travelling bags, clothing, footwear, headgear, furs (clothing), fur stoles, gloves and mittens, clothing, hats and coats of leather and fur, business management and commercial or industrial management consultancy, business management assistance in relation to franchises
Spanish[es]
Trabajos de oficina. Servicios de venta al por menor en comercios y a través de redes mundiales de informática especialmente de productos de cuero, sus imitaciones, los artículos de viaje no comprendidos en otras clases y guarnicionería, Pieles de animales, Baúles y maletas, Paraguas y sombrillas, Bastones y fustas, Bolsos y bolsas, Bolsos de viaje, vestidos, calzados, sombrerería, Pieles para vestir, Estolas de pieles, Guantes (para vestir) y mitones, vestidos, sombreros y abrigos en cuero y pieles. Servicios de explotación o dirección de una empresa comercial y asesoramiento en la dirección de los negocios o actividades comerciales de una empresa industrial o comercial. Asesoramiento a empresas en régimen de franquicias
Estonian[et]
Nahast ja kunstnahast toodete, reisitarvete (mis ei kuulu teistesse klassidese), sadulsepatoodete, loomanahkade, reisikottide, reisikohvrite, vihmavarjude, päikesevarjude, jalutuskeppide, piitsade, kottide, käekottide, reisikottide, rõivaste, jalatsite, peakatete, karusrõivaste, karuskeepide, kinnaste, käpikute, nahast rõivaste, mütside ja mantlite, jaemüük kauplustes ning ülemaailmsete arvutivürkude kaudu, kontoriteenused, äriettevõtte käitus- või juhtimisabi, tööstus- või kaubandusettevõtete ärijuhtimise või äritegevuse nõustamine, frantsiiside nõustamine
Finnish[fi]
Toimistotehtävät, erityisesti seuraavien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: nahkatuotteet, niiden jäljitelmät, matkatavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, ja satulavarusteet, elälinten nahat ja vuodat, matka-arkut ja -laukut, sateenvarjot ja päivänvarjot, kävelykepit ja piiskat, kassit ja laukut, matkakassit, vaatteet, jalkineet, päähineet, kassit ja laukut, matkakassit, vaatteissa käytettävät turkikset, turkisstoolat, käsineet ja lapaset, vaatteet, päähineet ja päällystakit nahasta ja turkiksista, liikeyrityksen hoito- tai johtamispalvelut sekä teollisuus- tai liikeyrityksen liiketoimintaan tai kaupallisiin toimiin liittyvät neuvontapalvelut, franchising-järjestelmään kuuluvien yritysten neuvonta
French[fr]
Travaux de bureaux, services de vente au détail dans des commerces et via des réseaux informatiques mondiaux, en particulier de produits en cuir, leurs imitations, articles de voyage compris dans cette classe et sellerie, peaux d'animaux, malles et valises, parapluis et parasols, cannes et fouets, sacs à main et sacs, sacs de voyage, vêtements, chaussures, casques, fourrures [vêtements], étoles (fourrures), gants (vêtements) et mitons, vêtements, chapeaux et manteaux en cuir et peaux d'animaux. Services d'exploitation ou de direction d'une entreprise commerciale et conseils dans la conduite d'affaires ou activités commerciales d'une entreprise industrielle ou commerciale. Conseils à des entreprises sous régime de franchises
Hungarian[hu]
Irodai munkák. Bőrtermékek, és bőrutánzatok, más osztályokba nem tartozó utazási cikkek és lószerszámok, Nyersbőrök, irhák, Bőröndök és utazóládák, Esernyők és napernyők, Sétabotok, sétapálcák és korbácsok, ostorok, Táskák és erszények, pénztárcák, Utazótáskák, ruházati cikkek, lábbelik, fejre való viselet, Szőrmék (ruhaneműk), Prémsálak (szőrmék), bőrből és szőrméből készült kesztyűk és ujjatlan kesztyűk, ruházati cikkek, kalapok és kabátok bolti és a számítógépes világhálón keresztül történő kiskereskedelme. Kereskedelmi vállalat üzemeltetése vag irányítása, valamint tanácsadás kereskedelmi vagy iparvállalatok üzletvezetésében vagy kereskedelmi funkcióiban. Franchise rendszerű vállalatok számára tanácsadás
Italian[it]
Lavori d'ufficio. Vendita al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali, in particolare di prodotto in pelle e loro imitazioni, articoli da viaggio non compresi in altre classi e articoli di selleria, pelli di animali, bauli e valigie, ombrelli e ombrelloni, bastoni da passeggio e fruste, borsette e borse, sacche da viaggio, vestiti, calzature, copricapo, pellicce [indumenti], stole di pelliccia, guanti (abbigliamento) e muffole, articoli di vestiario, cappelli, nonché cappotti di pelle e pellicce. Servizi di gestione o direzione di un'impresa commerciale e consulenza nella direzione delle attività commerciali di un'impresa industriale o commerciale. Consulenza aziendale in regime di franchising
Lithuanian[lt]
Įstaigų veikla, mažmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus odų ir odų pakaitalų gaminiais, kelioniniais reikmenimis, nepriskirtais prie kitų klasių, pakinktais ir jų dalimis, gyvūnų odomis ir kailiais, lagaminais ir kelioniniais krepšiais, lietaus ir saulės skėčiais, lazdomis, rimbais, botagais, rankinėmis ir krepšiais, kelioniniais krepšiais, drabužiais, avalyne, galvos apdangalais, kailiniais drabužiais, kailinėmis pelerinomis, pirštinėmis (aprangai) ir kumštinėmis pirštinėmis, drabužiais, skrybėlėmis ir paltais iš odų ir kailių, paslaugos, komercinės įmonės veiklos ar valdymo paslaugos ir konsultavimo paslaugos pramonės ar komercinėms įmonėms jų verslo vadybos arba komercinės veiklos klausimais, pagal franšizę dirbančių įmonių konsultavimas
Latvian[lv]
Biroja darbi. Īpaši ādas un tās imitāciju izstrādājumu, citās klasēs neiekļauto ceļojumu piederumu un zirglietu, dzīvnieku ādas, zvērādu, čemodānu un ceļasomu, lietussargu un saulessargu, spieķu un pātagu, somu, ceļasomu, apģērbu, apavu, galvassegu, apģērbu no kažokādām, plecu apmetņu no kažokādas, cimdu un cimdu ar vaļējiem pirkstiem, apģērba, cepuru un mēteļu no gludādas un kažokādas mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un globālajos datortīklos. Komerciāla uzņēmuma darbība un vadība un uzņēmējdarbības vadības vai rūpniecības vai tirdzniecības uzņēmuma darbības konsultēšana. Konsultācijas uzņēmumiem franšīzes režīmā
Maltese[mt]
Funzjonijiet tal-uffiċċju. Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fi ħwienet u permezz ta' netwerks informatiċi globali, speċjalment ta' prodotti tal-ġilda, l-imitazzjonijiet tagħhom, l-oġġetti tal-ivvjaġġar mhux inklużi fil-Klassijiet l-oħra u oġġetti magħmula minn sarraġ, ġilda tal-annimali, bagolli u bagalji, umbrelel tax-xita u parasols, bsaten u frosti, basktijiet, basktijiet tal-ivvjaġġar, lbiesi, żraben, xedd ir-ras, ġilda għall-ilbies, stoli tal-ġilda, ingwanti (għall-ilbies) u ingwanti bil-ponot tas-swaba' mikxufin, lbiesi, kpiepel u kowtijiet tal-ġilda. Servizzi ta' sfruttar jew ġestjoni ta' intrapriża kummerċjali u konsulenza dwar it-tmexxija tal-intrapriżi jew attivitajiet kummerċjali ta' intrapriża industrijali jew kummerċjali. Konsulenza lill-intrapriżi fil-qasam tal-franchising
Dutch[nl]
Administratieve diensten, detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken met name van producten van leder, kunstleder, reisartikelen, voor zover niet begrepen in andere klassen, zadelmakerswaren, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplu's en parasols, wandelstokken en zwepen, handtassen en tassen, reistassen, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, huiden voor kledingstukken, stola's van bont, handschoenen en wanten, kledingstukken, schoeisel, hoeden en jassen van leder en huiden, exploitatie of leiding van een commerciële onderneming en advisering bij de leiding van zaken of commerciële activiteiten van een industriële of commerciële onderneming, advisering aan franchiseondernemingen
Polish[pl]
Prace biurowe. Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach oraz za pośrednictwem światowych sieci informatycznych, w szczególności w zakresie wyrobów ze skóry, imitacji skóry, artykułów podróżnych nieujętych w innych klasach oraz wyrobów rymarskich, skór zwierzęcych, kufrów i walizek, parasoli i parasoli przeciwsłonecznych, lasek i batów, toreb i torebek, toreb podróżnych, odzieży, obuwia, nakryć głowy, futer, etoli z futer, rękawiczek (odzież) i mitynek, odzieży, kapeluszy i płaszczów ze skóry i futer. Usługi zarządzania lub administrowania działalnością handlową oraz doradztwo w zakresie działalności lub czynności handlowych przedsiębiorstwa przemysłowego lub handlowego. Doradztwo dla przedsiębiorstw na zasadach franczyzy
Portuguese[pt]
Trabalhos de escritório. Serviços de venda a retalho, em lojas e através de redes informáticas mundiais, de artigos em couro e suas imitações, artigos de viagem não incluídos noutras classes, selaria, peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva e chapéus-de-sol, bengalas e chicotes, malas de senhora e sacos, sacos de viagem, vestuário, calçado, chapelaria, peles (vestuário), estolas de peles, luvas (vestuário) e mitenes, vestidos, chapéus e casacos em couro e peles. Serviços de exploração ou direcção de uma empresa comercial e assessoria na direcção dos negócios ou actividades comerciais de uma empresa industrial ou comercial. Assessoria para empresas em regime de franchising
Romanian[ro]
Lucrări de birou. Servicii de vânzare cu amănuntul în magazine şi prin intermediul reţelelor informatice mondiale în special de produse din piele, imitaţii ale acestora, articole de voiaj neincluse în alte clase şi articole de şelărie, Piei de animale, Cufere şi geamantane, Umbrele şi umbrele de soare, Bastoane de mers şi hamuri, Poşete şi portmonee, Genţi de voiaj, Articole de îmbrăcăminte, Articole de încălţăminte, Articole care servesc la acoperirea capului, Blănuri, Şaluri din piele, Mănuşi (îmbrăcăminte) şi mitene. Articole de îmbrăcăminte, pălării şi haine din piele şi blană. Servicii de exploatare sau gestionare a unei societăţi comerciale şi consiliere în materie de administrare a afacerilor sau activităţilor comerciale ale unei societăţi industriale sau comerciale. Consiliere pentru societăţi în regim de franciză
Slovak[sk]
Kancelárske práce, služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí hlavne v oblasti výrobkov ako kožené a koženkové výrobky, cestovné potreby nezahrnuté v iných triedach a sedlárske výrobky, kože zvierat, kufríky a kufre, dáždniky a slnečníky, vychádzkové palice a biče, tašky a peňaženky, cestovné tašky, časti odevu, obuv, pokrývky hlavy, kožušiny, kožušinové štóly. Rukavice (oblečenie) a palčiaky, šaty, klobúky a kožené a kožušinové kabáty, služby prevádzkovania alebo riadenia obchodného podniku a poradenstvo pri vedení podnikov alebo obchodných aktivít obchodného alebo priemyselného podniku, poradenstvo podnikom v licenčnom režime
Slovenian[sl]
Pisarniški posli. Storitve prodaje na drobno v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij predvsem izdelkov iz usnja, imitacij usnja, potovalnih izdelkov, ki jih ne obsegajo drugi razredi in sedlarskih izdelkov, živalske kože, potovalnih kovčkov in kovčkov (ročnih), dežnikov in sončnikov, sprehajalnih palic in bičev, torb in vreč, potovalnih torb, oblačil, obutve, pokrival, krznenih oblačil, krznenih štol, rokavic (oblačila) in palčnikov (rokavice), oblek, klobukov in plaščev iz usnja in kože. Storitve upravljanja in vodenja komercialnega podjetja in svetovanje pri vodenju poslov ali komercialnih dejavnosti industrijskega ali komercialnega podjetja. Svetovanje podjetjem v franšiznem režimu
Swedish[sv]
Kontorstjänster. Detaljhandelsförsäljning i butik och via globala datornät, speciellt av läder- och skinnprodukter, läder- och skinnimitationer, resväskor- och artiklar ej ingående i andra klasser och sadelmakerivaror, djurhudar och pälsskinn, koffertar och resväskor, paraplyer och parasoller, spatserkäppar och piskor, handväskor och väskor, resväskor, klänningar, fotbeklädnader, huvudbonader, pälskläder, pälsstolor, handskar (kläder) och tumvantar, klänningar, hattar och kappor av skinn och läder samt djurhudar och pälsskinn. Drift eller ledning av kommersiella företag och rådgivning vid företagsledning eller kommersiell industri- eller affärsverksamhet. Rådgivning till franchisinföretag