Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Satan svarede [Jehova]: ’Jeg har gennemvanket jorden på kryds og tværs.’
German[de]
Satan antwortete darauf Jehova und sprach: ‚Vom Umherstreifen auf der Erde und vom Umherwandeln auf ihr.‘
Greek[el]
Και ο Σατανάς απεκρίθη προς τον Κύριον και είπε, Περιελθών την γην και εμπεριπατήσας εν αυτή πάρειμι.
English[en]
At that Satan answered Jehovah and said: ‘From roving about in the earth and from walking about in it.’
Spanish[es]
Ante esto, Satanás le contestó a Jehová y dijo: ‘De discurrir por la tierra y de andar por ella.’
Finnish[fi]
Saatana vastasi Herralle ja sanoi: ’Maata kiertämästä ja siellä kuljeksimasta’.
French[fr]
Et Satan répondit à Jéhovah et dit: ‘D’errer ça et là sur la terre et d’y circuler.’
Italian[it]
Allora Satana rispose a Geova e disse: ‘Dal percorrere la terra e dal camminare per essa’.
Japanese[ja]
するとサタンはエホバに答えて言った,『地を行き巡り,そこを歩き回ってきました』。
Korean[ko]
‘사단’이 여호와께 대답하여 가로되 땅에 두루 돌아 여기 저기 다녀 왔나이다.
Dutch[nl]
Daarop antwoordde Satan Jehovah en zei: ’Van het omtrekken op de aarde en van het rondwandelen daarop.’
Polish[pl]
Szatan odpowiedział Jehowie, mówiąc: ‛Z włóczenia się po ziemi i wędrowania po niej’.
Portuguese[pt]
A isto, respondeu Satanás a Jeová e disse: ‘De percorrer a terra e andar nela.’
Russian[ru]
И отвечал сатана Господу [Иегове, НМ], и сказал: я ходил по земле, и обошел ее.
Swedish[sv]
Och Satan svarade: ’Ifrån att genomströva jorden och fara omkring därpå.’
Ukrainian[uk]
А Сатана відповів Єгові й сказав: ,Я мандрував по землі й перейшов її’.
Chinese[zh]
撒但回答说:‘我从地上走来走去,往返而来。’