Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
So wie der Wind an jenem Pier in Dänemark Kristina heftig ins Gesicht blies, so wird jede von euch den Widerstand weltlicher Mächte zu spüren bekommen.
English[en]
Just as the wind blew fiercely in the opposite direction Kristina faced on that pier in Denmark, each of you will experience resistance from worldly forces.
Spanish[es]
Así como el viento soplaba con fuerza en dirección opuesta a la que mira Kristina en aquel muelle de Dinamarca, cada una de ustedes encontrará resistencia de parte de las fuerzas mundanas.
French[fr]
Tout comme le vent souffle violemment dans la direction opposée à celle de Kristina sur le ponton, au Danemark, chacune de vous rencontrera l’opposition de forces du monde.
Italian[it]
Proprio come il vento soffiava violentemente nella direzione opposta a quella verso cui Kristina aveva rivolto lo sguardo su quel molo danese, ognuna di voi incontrerà l’opposizione delle forze del mondo.
Japanese[ja]
デンマークの埠頭ふとうで,クリスティーナに激しく吹きつける向かい風のように,皆さん一人一人がこの世の試練に立ち向かう時が来るでしょう。「
Korean[ko]
덴마크 부두에 서 있는 크리스티나에게로 맹렬한 바람이 마주 불어 오는 것과 마찬가지로, 여러분 각자도 세상의 힘으로부터 저항을 받을 것입니다.
Portuguese[pt]
Assim como o vento soprava violentamente na direção oposta à que Kristina se voltava naquele cais na Dinamarca, todas vocês encontrarão oposição de forças mundanas.
Russian[ru]
Подобно тому, как ветер хлестал в лицо Кристине, стоящей на том пирсе в Дании, каждый из вас будет испытывать сопротивление со стороны мирских сил.