Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ’n mol op sagte grond sit, sal hy binne vyf sekondes onder die grond verdwyn!
Arabic[ar]
ضعوا خلدا على سطح تربة ليِّنة فيختفي في الارض بعد خمس ثوانٍ!
Cebuano[ceb]
Ibutang ang usa ka mole sa ibabaw sa humok nga yuta, ug kini mawala ilalom sa yuta sulod sa lima ka segundo!
Czech[cs]
Když dáte krtka na měkkou hlínu, za pět vteřin zmizí v zemi.
Danish[da]
Hvis man anbringer en muldvarp oven på blød jord, vil den forsvinde ned i jorden på fem sekunder.
German[de]
Setzt man einen Maulwurf auf lockere Erde, ist er innerhalb von fünf Sekunden im Erdreich verschwunden.
Greek[el]
Βάλτε έναν τυφλοπόντικα πάνω σε μαλακό χώμα και θα εξαφανιστεί μέσα στο έδαφος σε πέντε δευτερόλεπτα!
English[en]
Put a mole on top of soft soil, and it will disappear into the ground in five seconds!
Spanish[es]
Un topo puesto en un terreno blando se enterrará en cinco segundos.
Finnish[fi]
Asetapa maamyyrä pehmeälle mullalle, niin se katoaa maan alle viidessä sekunnissa!
French[fr]
Déposez une taupe sur un sol meuble et elle disparaîtra en cinq secondes!
Croatian[hr]
Stavite krticu navrh rahlog tla i nestat će u zemlji u roku od pet sekundi!
Hungarian[hu]
Tégy egy vakondot puha talaj tetejére, és öt másodperc alatt eltűnik a földben!
Iloko[ilo]
No ikabilyo ti mole iti ngato ti nalukneng a daga, lumnekto dayta iti daga iti lima a segundo!
Italian[it]
Mettete una talpa su un terreno soffice, e scomparirà sottoterra in cinque secondi!
Japanese[ja]
モグラを軟らかい土の上に置くと,5秒で地中に消えてしまうことでしょう。
Korean[ko]
두더지를 부드러운 흙 위에 놓으면 5초 내에 땅속으로 사라질 것이다!
Malayalam[ml]
ഇളകിക്കിടക്കുന്ന മണ്ണിൽ ഒരു തുരപ്പനെലിയെ വിടുകയാണെങ്കിൽ, അഞ്ചു സെക്കൻഡുകൊണ്ട് അതു മണ്ണിനടിയിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകും!
Norwegian[nb]
Sett en moldvarp på bløt jord, og den forsvinner ned i bakken på fem sekunder!
Dutch[nl]
Zet een mol boven op zachte aarde en hij is in vijf seconden in de grond verdwenen!
Polish[pl]
Jeżeli posadzisz kreta na miękkiej ziemi, zniknie w niej w ciągu pięciu sekund!
Portuguese[pt]
Solte uma toupeira em solo macio, e ela desaparecerá dentro da terra em cinco segundos!
Romanian[ro]
Puneţi o cârtiţă pe o movilă de sol afânat şi va dispărea în pământ în cinci secunde!
Slovak[sk]
Položte krta na povrch mäkkej pôdy a on sa stratí v zemi v priebehu piatich sekúnd!
Slovenian[sl]
Če krta položite na rahlo prst, se bo vkopal in izginil v petih sekundah!
Serbian[sr]
Stavite krticu na meko tlo, i ona će za pet sekundi nestati u zemlji!
Swedish[sv]
Sätt en mullvad på mjuk jord, och den försvinner ner i marken på fem sekunder!
Swahili[sw]
Ebu jaribu kumweka fuko kwenye udongo laini, naye atatokomea mchangani kwa sekunde tano!
Tamil[ta]
ஈரமான நிலத்தில் அகழெலியை வைத்தீர்களானால், ஐந்து நொடிகளில் அது தரைக்குள்ளாகப் போய்விடும்!
Telugu[te]
మీరు మోల్ను మెత్తని నేలపై పెడితే అది ఐదు క్షణాల్లో భూమిలోకి అంతర్దానమౌతుంది!
Tagalog[tl]
Ilagay mo ang isang mole sa ibabaw ng malambot na lupa, at mawawala itong pailalim sa loob ng limang segundo!
Turkish[tr]
Bir köstebeği yumuşak toprağa koyarsanız, beş saniye içinde yerin altına inip gözden kaybolur!
Zulu[zu]
Uma ungake ubeke imvukuzane phezu komhlabathi othambile, izoshona phansi inyamalale ngemizuzwana eyisihlanu!