Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لاننا نلعب سويآ... ان يكون بيننا تنافس
Bulgarian[bg]
Не си мисли че само защото играем на едни и същи позиций... трябва да се надпреварваме една на друга
Bosnian[bs]
Nemoj da misliš samo zato što igramo na istoj poziciji... da moramo da se takmičimo.
English[en]
Don't think just because we play the same position... we have to compete with each other.
Spanish[es]
No pienses simplemente porque jugamos la misma posición... tenemos que competir Una con la otra.
Estonian[et]
Ära arva, et kuna me mängime samal positsioonil... peaksime mänguaja eest võistlema.
French[fr]
Et même si on a le même poste, on ne va pas se battre.
Hebrew[he]
אל תחשבי שרק כי אנחנו משחקות באותה עמדה אנחנו חייבות להתחרות אחת עם השנייה.
Dutch[nl]
Wij spelen op dezelfde positie maar hoeven nog geen concurenten te zijn.
Portuguese[pt]
Não pense que só porque jogamos na mesma posição... temos de competir uma com a outra.
Romanian[ro]
Să nu crezi că dacă jucăm pe aceeaşi poziţie... trebuie să ne întrecem.
Slovenian[sl]
Ni nama treba tekmovati med sabo, ker igrava na istem položaju.
Serbian[sr]
Nemoj da misliš samo zato što igramo na istoj poziciji... da moramo da se takmičimo.
Turkish[tr]
Sırf aynı mevkide oynadığımız için... birbirimizle yarışmamız gerektiğini düşünme.