Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nakita sa Ehiptohanong magmamando ang paglihok sa espiritu sa Diyos diha kaniya.
Czech[cs]
Egyptský panovník uznal, že na Josefa působil Boží duch.
German[de]
Der ägyptische Herrscher erkannte, daß Gottes Geist in Joseph wirksam war (1Mo 41:16, 25-39).
Greek[el]
Ο Αιγύπτιος ηγεμόνας αναγνώρισε ότι το πνεύμα του Θεού επενεργούσε σε αυτόν.
English[en]
The Egyptian ruler recognized the operation of God’s spirit in him.
French[fr]
Bien des années avant, Joseph avait, grâce à Dieu, donné l’interprétation des rêves prophétiques de Pharaon.
Indonesian[id]
Penguasa Mesir itu mengakui bekerjanya roh Allah dalam diri Yusuf.
Iloko[ilo]
Ti Egipcio nga agturay binigbigna ti panagtignay ken Jose ti espiritu ti Dios.
Italian[it]
Il sovrano egiziano riconobbe che lo spirito di Dio operava in lui.
Japanese[ja]
エジプト人のその支配者は神の霊がヨセフの内で働いていたことを認めました。(
Georgian[ka]
ეგვიპტელმა მმართველმა აღიარა, რომ მასზე ღვთის სული მოქმედებდა (დბ.
Korean[ko]
그 이집트 통치자는 하느님의 영이 요셉 안에 작용하고 있음을 알아보았다.
Malagasy[mg]
Niaiky àry ilay mpanjaka fa niasa tamin’i Josefa ny fanahin’Andriamanitra.
Norwegian[nb]
Egypts hersker erkjente at Guds ånd virket i Josef.
Dutch[nl]
De Egyptische heerser erkende dat Gods geest in hem werkzaam was (Ge 41:16, 25-39).
Portuguese[pt]
O governante egípcio reconheceu a operação do espírito de Deus sobre José.
Russian[ru]
Правитель Египта признал, что в Иосифе действовал дух Бога (Бт 41:16, 25—39).
Tagalog[tl]
Kinilala ng tagapamahalang Ehipsiyo na kumikilos kay Jose ang espiritu ng Diyos.
Chinese[zh]
创41:16,25-39)在解释预言方面,圣灵发挥的作用特别明显。