Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذهب إلى هناك ، وإجتمع مع النائب ، وانظر في الامر ، وقدم التقرير.
Bulgarian[bg]
Срещни се с областния губернатор, направи оглед, докладвай.
Bangla[bn]
সেখানে যাও, উপরাজের সাথে দেখা কর, চারদিকে তাকাও, রিপোর্ট তেরী কর ।
Czech[cs]
Jeď tam, setkej se s místokrálem a podej mi hlášení.
Danish[da]
Tal med statholderen deroppe og undersøg sagen.
German[de]
Besprich dich mit dem Statthalter und erstatte Bericht.
Greek[el]
Πήγαινε εκεί πάνω, συνάντησε τον Αντιβασιλέα, κοίτα τριγύρω, κάνε μια αναφορά.
English[en]
Go up there, meet with the viceroy, look around, make a report.
Estonian[et]
Mine sinna, kohtu Viceroyga, vaata ringi ja tule kanna ette.
Persian[fa]
برو اونجا ، فرماندار رو ببین اطراف رو بررسی کن و گزارش تهیه کن.
French[fr]
Va, rencontre le vice-roi, fais le point et fais moi un rapport.
Hebrew[he]
תרכב לשם, תיפגש עם המשנה למלך, תעיף מבט, תכין דו " ח.
Croatian[hr]
Idi tamo, sastani se s vicekraljem, izvidi i izvesti me.
Italian[it]
Recati sul posto, incontra il vicere', osserva e ragguagliami.
Japanese[ja]
そこ に 行 っ て 総督 と 会 っ て 状況 を 把握 し 報告 し なさ い
Korean[ko]
가서 총독을 만나보고 실태 파악해서 보고해
Polish[pl]
Pojedź tam, spotkaj się z wicekrólem, rozejrzyj i zdaj raport.
Portuguese[pt]
Encontre-se com o vice-rei, olhe em volta e faça um relatório.
Romanian[ro]
Întâlneşte-te cu viceregele, vezi care e situaţia şi relatează.
Russian[ru]
Езжай туда, поговори с наместником, осмотрись и доложи.
Slovak[sk]
Choď za tamojším miestodržiteľom a podaj mi správu.
Slovenian[sl]
Pojdi tja, sestani se s podkraljem. Oceni položaj in poročaj.
Albanian[sq]
Shko atje lart, takohu me mëkëmbësin, shiko përreth, bëjë një raport.
Serbian[sr]
Иди тамо, састани се с вицекраљем, извиди и извести ме.
Swedish[sv]
Åk dit, träffa vicekonungen, se dig omkring och gör en rapport.
Turkish[tr]
Oraya git, genel valiyle tanış, etrafına bak, rapor ver.
Vietnamese[vi]
Lên trên đó, gặp quan tổng trấn, nhìn xung quanh, viết báo cáo.