Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Игәаҭ асаламшәҟәаҿы аиашаҩыратә, апунктуациатә, насгьы аграмматикатә гхақәа ыҟазар.
Acoli[ach]
Co nyig lok kakare dok iti ki leb matir.
Adangme[ada]
Moo hyɛ kaa munyunguhi, munyuzahi kɛ ningma okadihi nɛ o kɛ tsu ní ɔ da lo.
Afrikaans[af]
Maak seker dat jou spelling, grammatika en leestekens reg is.
Amharic[am]
የፊደል ግድፈት እንዲሁም የሰዋስውና የሥርዓተ ነጥብ ስህተት እንዳይኖር መጠንቀቅ ይኖርብሃል።
Mapudungun[arn]
Küme ngüneduamaymi ñi welulkawnoal tami wirintukuel.
Azerbaijani[az]
Orfoqrafiya qaydalarına, qrammatikaya və durğu işarələrinə fikir verin.
Basaa[bas]
Yoñ yihe ngéda u ntila bibuk, matiñ ma matila ni matode ma matila.
Batak Toba[bbc]
Pareso ma angka hata dohot tanda baca.
Central Bikol[bcl]
Siguraduhon na tama an ispeling, gramatika, asin puntuasyon.
Bemba[bem]
Mulebika amano ku kulemba bwino amashiwi, ku kulemba ifileumfwika, kabili na ku fishibilo.
Bulgarian[bg]
Обърни внимание на правописа, граматиката и пунктуацията.
Biak[bhw]
Wawasya kaḇer na, mam pyum fasfas na, ma kapkop na.
Bini[bin]
Gi edọmwadẹ ifiẹmwẹ ne u gbẹn gha re nọ gbae, ghẹ gi abakuru rhọkpa gha rrọọ.
Batak Simalungun[bts]
Pardiateihon ma cara penulisan na dear.
Batak Karo[btx]
Pastikenlah kata-kata bage pe tanda baca bas suratndu nggo benar.
Bulu (Cameroon)[bum]
Kôme’e tili bifia mvo’é, semé’é mendem m’awo’on.
Catalan[ca]
Tingues cura amb l’ortografia, la gramàtica i la puntuació.
Garifuna[cab]
Abürüha humá buidu, fidí humeime puntu luma koma le ñein lumuti mégeiwa lan.
Chavacano[cbk]
Asigura que justo el spelling, grammar y punctuation.
Chopi[cce]
Wonisisa kwati mabhalelo, ni mapontu.
Cebuano[ceb]
Seguroa nga sakto ang spelling, grammar, ug punctuation.
Chuukese[chk]
Túmúnú itechikin me itiitiéchún ekkewe kapas, pwal ekkewe period, comma, me metakkan.
Chuwabu[chw]
Mazuya akale olebeya, ononeleyamo, vina ohirutxa wengesa.
Chokwe[cjk]
Ha kusoneka mukanda watamba kusa shindakenyo ha sona ni maliji.
Seselwa Creole French[crs]
Fer sir napa okenn fot lo fason ki mo i ganny ekrir, granmer ek ponktyasyon.
Czech[cs]
Dávej si pozor na pravopis a gramatiku.
Chol[ctu]
Wen qʼuele bajcheʼ yom miʼ tsʼijbuntel jiñi tʼan tac yicʼot mi weñʌch woliʼ tʌcʼ majlel i bʌ jiñi woli bʌ a wʌl.
Welsh[cy]
Sicrha dy fod yn defnyddio sillafu, gramadeg, ac atalnodi cywir.
Danish[da]
Vær opmærksom på at stavning, grammatik og tegnsætning er i orden.
German[de]
Achte auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung.
East Damar[dmr]
Sadu xoaǀgaub tsî ǀomsaodi tsîna ǃamku ǀgaub ǃnâ sîsen-ū re.
Ewe[ee]
Ŋlɔ nyawo woade, wɔ gbeŋutisewo kple nuŋɔŋlɔmedzesiwo ŋu dɔ nyuie.
Greek[el]
Δώστε προσοχή στην ορθογραφία, στη γραμματική και στα σημεία στίξης.
English[en]
Give attention to proper spelling, grammar, and punctuation.
Spanish[es]
Tome en cuenta las normas de ortografía, gramática y puntuación.
Estonian[et]
Pööra tähelepanu õigekirjale, õigekeelsusele ja kirjavahemärkidele.
Basque[eu]
Jar ezazu arreta ortografia, gramatika eta puntuazioan zuzenak izan daitezen.
Fanti[fat]
Sopɛr nkasafua ahorow no yie na fa kasa ho mbra nyina so yɛ edwuma yie.
Finnish[fi]
Kiinnitä huomiota oikeinkirjoitukseen, kielioppiin ja välimerkkeihin.
Faroese[fo]
Gev tær far um staving, mállæru og teknseting.
French[fr]
Fais attention à l’orthographe, à la grammaire et à la ponctuation.
Ga[gaa]
Kwɛmɔ ni ospɛli nɔ fɛɛ nɔ jogbaŋŋ, ni okɛ wiemɔ lɛ he mlai lɛ hu atsu nii.
Galician[gl]
Coida a gramática, a ortografía e a puntuación.
Guarani[gn]
Siémpre iñimportánte reskrivi porã.
Wayuu[guc]
Püshajapa, jülüjainjatü paaʼin anainjatüin süshajia tü pütchikat suulia perain shia.
Gun[guw]
Na ayidonugo aliho wekinkan tọn po ohia he nọ nọ̀ wekun ji lẹ po.
Hebrew[he]
הקפד על כתיב, דקדוק ופיסוק נכונים.
Hindi[hi]
वर्तनी, व्याकरण और विराम-चिन्हों पर ध्यान दीजिए।
Hiligaynon[hil]
Siguraduha nga insakto ang spelling, grammar, kag punctuation sang imo sulat.
Hmong[hmn]
Rov nyeem koj tsab ntawv seb koj sau puas raug, sau puas meej, thiab seb tso cov cim puas yog.
Croatian[hr]
Pazi na pravopis, gramatiku i interpunkciju.
Hungarian[hu]
Figyelj oda a helyesírásra és a nyelvhelyességre.
Armenian[hy]
Ուշադիր եղիր, որ նամակդ գրված լինի առանց ուղղագրական, քերականական ու կետադրական սխալների։
Indonesian[id]
Pastikan tidak ada ejaan, tata bahasa, dan tanda baca yang salah.
Igbo[ig]
Chebara okwu ndị ị na-ede echiche, supee okwu ọ bụla nke ọma, tinyekwa akara edemede kwesịrị ekwesị.
Iloko[ilo]
Siguraduem nga umiso ti ispeling, gramatika, ken puntuasion ti suratmo.
Icelandic[is]
Vandaðu stafsetningu, málfræði og greinarmerkjasetningu.
Italian[it]
Presta attenzione all’ortografia, alla grammatica e alla punteggiatura.
Japanese[ja]
誤字脱字,文法の誤り,句読点の間違いがないよう気をつけてください。
Javanese[jv]
Penulisan, tata bahasa, lan tanda bacané kudu bener.
Georgian[ka]
ყურადღება მიაქციე მართლწერასა და პუნქტუაციას და გაითვალისწინე გრამატიკის წესები.
Kabiyè[kbp]
Ma tɔm pee camɩyɛ nɛ ŋɖɔ tɔm maʋ paɣtʋ yɔɔ.
Kabuverdianu[kea]
Djobe si bu skrebe dretu, di akordu ku régras di gramátika i di pontuason.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wanq saʼ laachʼool chanru natzʼiibʼamank ebʼ li aatin ut ebʼ li tzʼuq li naʼoksimank.
Kongo[kg]
Tula dikebi na bangogo, na gramere mpi na bidimbu yina ke sadisaka muntu na kupema.
Kikuyu[ki]
Tigĩrĩra atĩ nĩ wandĩka ũrĩa kwagĩrĩire, warũmĩrĩra mũbangĩre wa ciugo, na wekĩra marũũri ma rũthiomi.
Kuanyama[kj]
Shanga oitya ya yela nawa, wilikwa keemhango delaka nosho yo koileshifo.
Kalaallisut[kl]
Allaqqissaarnera, grammatikki killiffilersuutillu eqqumaffigikkit.
Korean[ko]
맞춤법과 문법, 문장 부호가 올바른지 확인하십시오.
Konzo[koo]
Lhangira wuthi wukahandika ebinywe ebikasomeka kandi kwama-kwamanaya ebilhaghiro by’omubughe wenyu.
S'gaw Karen[ksw]
ပလီၢ်နသး ဒ်သိးလံာ်မဲာ်ဖျၢၣ် သုတကမၣ်တဂ့ၤ ဒီးပှၤဖးအီၤကမုာ်အဂီၢ်န့ၣ်တက့ၢ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Bala xwe bide rêziman û rastnivîsa peyv û hevokan.
Kwangali[kwn]
Ruganesa nonkango moomu da fira kuliza noveta zeraka ntani noyidivisoreseso.
Kyrgyz[ky]
Грамматикалык жактан туура, катасыз жазылганына, тыныш белгилеринин туура коюлганына ынангыла.
Ganda[lg]
Ebigambo biwandiike bulungi, goberera amateeka agafuga olulimi, era kozesa bulungi obubonero obukozesebwa mu kuwandiika.
Lingala[ln]
Tyá likebi na ebengeli ya maloba, na gramɛrɛ mpe na bilembo ya bopemi (ponctuation).
Lao[lo]
ພະຍາຍາມ ສະກົດ ຄໍາ ໃຊ້ ຫຼັກ ໄວ ຍາ ກອນ ແລະ ເຄື່ອງ ຫມາຍ ວັກ ຕອນ ໃຫ້ ຖືກຕ້ອງ.
Luba-Katanga[lu]
Tá mutyima ku mulembelo, ngalamele ne bishinkijo.
Latvian[lv]
Vēstule jāraksta bez kļūdām.
Mam[mam]
Ximana tiʼj tzeʼn in kubʼ tzʼibʼit junjun yol, junjun txol yol ex jatumel in che kubʼ qʼet qe signo de puntuación.
Motu[meu]
Namona na leta ai spelin, grama bona punctuation na mamaoro.
Morisyen[mfe]
Vey bien lor lortograf, gramer, ek ponktiasion.
Marshallese[mh]
Lukkuun lale bwe en jim̦we am̦ jipeel̦ im karõki naan ko, im likũt period, comma, im ko ãierl̦o̦kwõt.
Malayalam[ml]
അക്ഷര ത്തെ റ്റോ വ്യാക ര ണ പി ശ കോ ഇല്ലാതി രി ക്കാൻ ശ്രദ്ധി ക്കുക.
Mongolian[mn]
Зөв, алдаа мадаггүй бичихийг анхаараарай.
Marathi[mr]
शब्दरचना, व्याकरण आणि विरामचिन्हांचा योग्य वापर करण्याबद्दल काळजी घ्या.
Malay[ms]
Gunakanlah ejaan, tatabahasa, dan tanda baca yang betul.
Maltese[mt]
Oqgħod attent għal kif tispelli l- kliem, għall- grammatika, u għall- punteġġjatura.
Burmese[my]
သဒ္ဒါ၊ အ ဖြတ် အရပ် မှန် အောင် ဂရုစိုက်ပါ။
Norwegian[nb]
Vær nøye med rettskrivning, grammatikk og tegnsetning.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Moneki kuali tikijkuilos nopa carta, xijtlachili tlaj kiuika punto, coma uan sekinok tlamantli.
Ndau[ndc]
Sotesesanyi matarire amunoita, gramatika no ponto.
Nepali[ne]
हिज्जे, व्याकरण र विरामहरू ठीक छ कि छैन भनेर ध्यान दिनुहोस्।
Lomwe[ngl]
Murepe phaama mwawiiwanana ni elocelo yeeyo nave mwaapariheleke aponto.
Nias[nia]
Faigi hurufo mazui ngawua wehede, ogunaʼö wehede si tefaudu, hegöi tandra wombaso enaʼö böi fasala.
Dutch[nl]
Let op spelling, grammatica en interpunctie.
South Ndebele[nr]
Tjheja bona koke kutloleke ngendlela efaneleko begodu namagama abizeka kuhle.
Nyankole[nyn]
Teeraho kuhandiika ebigambo ebihikire, kandi omu muringo ogurikuhikaana n’ebiragiro by’orurimi.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Tubikepo amahala mwakulemba kanunu nu kuketesya amasipeling’i kangi nifimanyikilo fya nkalembelo.
Panjabi[pa]
ਚਿੱਠੀ ਲਿਖਦਿਆਂ ਸ਼ਬਦਾਂ, ਵਿਆਕਰਣ ਅਤੇ ਵਿਰਾਮ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ।
Pangasinan[pag]
Seguroen ya dugay spelling, grammar, tan punctuation.
Papiamento[pap]
Usa bon ortografia, gramátika i puntuashon.
Polish[pl]
Zwracaj uwagę na poprawną ortografię, gramatykę i interpunkcję.
Pohnpeian[pon]
Tehk mwahu duwen spelling, grammar, oh punctuation.
Portuguese[pt]
Fique atento à gramática e à pontuação.
Quechua[qu]
Juk cartata rurarninqa alli escribitam procuranëki.
Ayacucho Quechua[quy]
Qillqasqaykiqa mana sasachakuspalla ñawinchanapaqmi kanan.
Cusco Quechua[quz]
Qelqaspaqa qhawarinaykin ortografía, gramática, puntuación nisqakunata.
Romanian[ro]
Redactează scrisoarea ținând cont de normele de ortografie și de punctuație.
Russian[ru]
Проверь, нет ли в письме орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок.
Sinhala[si]
අක්ෂර වින්යාසය, ව්යාකරණ සහ විරාම ලකුණු හරියට තියෙනවාද කියලා බලන්න.
Sidamo[sid]
Borreessatto woyite fidalla, afuu jirtenna addi addi malaatta soˈrattokki gede qorophi.
Slovenian[sl]
Bodi pozoren na slovnico, ločila in pravilno zapisovanje besed.
Samoan[sm]
Ia uaʻi lelei atu ina ia saʻo le sipelaina o upu, le kalama, ma faailoga.
Shona[sn]
Nyora zvakanaka zviperengo, girama uye nyora dzemutauro.
Albanian[sq]
Kushtoju vëmendje drejtshkrimit, gramatikës dhe shenjave të pikësimit.
Serbian[sr]
Obrati pažnju na pravopis, gramatiku i interpunkciju.
Saramaccan[srm]
Buta pakisei unfa dee wöutu ta sikifi, unfa di töngö ta fan, söseei buta pakisei a dee sikifi maaka.
Sranan Tongo[srn]
Luku bun taki yu skrifi sani bun èn taki yu no meki fowtu na ini a brifi.
Sundanese[su]
Perhatikeun aksara, tata basa, jeung tanda baca.
Swedish[sv]
Var noga med stavning, grammatik och skiljetecken.
Swahili[sw]
Hakikisha unatumia lugha, herufi na sarufi sahihi.
Tamil[ta]
எழுத்துப் பிழையோ இலக்கணப் பிழையோ இல்லாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Atayáá májánʼ á mu ikhí kiʼniraʼmáʼ tsinaʼ ndrígóo.
Tetun Dili[tdt]
Hakerek liafuan ho loloos, tuir gramátika no pontuasaun neʼebé loos.
Tagalog[tl]
Tiyaking tama ang iyong ispeling, balarila, at bantas.
Tswana[tn]
Dirisa matshwao a puiso e bile o pelete mafoko a gago sentle.
Tongan[to]
Tokanga ki he sipelá, kalamá mo e faka‘ilonga leá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Wonesesani kuti mwalemba masipeling’i ngamampha kweniso viganizu vakuvwika umampha.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubikkile maano kulemba mabala aaluzi, kwaalemba munzila yeelede alimwi akubikka twaandaanyo toonse tuyandika.
Turkish[tr]
Yazım kurallarına, dilbilgisine ve noktalama işaretlerine dikkat edin.
Tsonga[ts]
Landzela milawu ya ririmi loko u tsala naswona u nga tsali swihoxo.
Tswa[tsc]
Veka kupima ka matsalela, ni gramática, ni tiponto.
Tooro[ttj]
Kigumye ngu ebigambo obihandiikire omu mulingo oguhikire, kandi ohondiire ebiragiro eby’orulimi.
Tumbuka[tum]
Woneseskani kuti ivyo mwalemba vikupulikikwa makora kweniso kuti masipeling’i ngambura kubudika.
Tahitian[ty]
A haapao maitai i te huru papairaa o te mau ta‘o, te tarame e te mau tapao tomaraa.
Ukrainian[uk]
Дотримуйся правил орфографії та граматики.
Vietnamese[vi]
Hãy lưu ý đến chính tả, ngữ pháp và dấu câu.
Wolaytta[wal]
Pitaleenne xaafuwaa wogay maarakkonne loytti akeekite.
Wallisian[wls]
Tokaga naʼa ʼi ai ni hala mo te faʼufaʼu ʼo au falasisi.
Xhosa[xh]
Qiniseka ukuba amagama uwabhale kakuhle, iziphumlisi zikwindawo efanelekileyo ibe iyafundeka.
Mingrelian[xmf]
ყურადღება ქიმიაქცი სიტყვეფიშ სწორაშო ჭარუას, გრამატიკას დო პუნქტუაციას.
Antankarana Malagasy[xmv]
Tandrema tsara tso misy diso raha soratinao, na tso tsisy teboko na virgily.
Yapese[yap]
Mu yoloy e spell u yu bugithin nib fel’ rogon mag tiyan’um nga mat’awun e thin ni ga be yoloy, mag fol u rogon e motochiyel ko yol.
Zulu[zu]
Bhekisisa ukuthi wonke amagama abhalwe kahle, umthetho wolimi uhlonishiwe nezimpawu zolimi zifakwe kahle.