Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Menighedens dirigent, organist eller pianist, kordirigent og akkompagnatør og korformand
German[de]
Gemeinde-Musikbeauftragter, Gemeindeorganist oder -pianist, Gemeindechorleiter oder Chorbegleiter oder Präsident des Gemeindechors
English[en]
Ward music director, ward organist or pianist, ward choir director and accompanist, and ward choir president
Spanish[es]
Director(a) de música de barrio, organista o pianista de barrio, director y pianista de coro de barrio, y presidente(a) de coro de barrio
Finnish[fi]
Seurakunnan laulunjohtaja, seurakunnan säestäjä, seurakunnan kuoronjohtaja ja kuoron säestäjä sekä seurakunnan kuoron toiminnanjohtaja
Fijian[fj]
Dairekita ni sere ena tabanalevu, dautabaoqani se dautabapiano ena tabanalevu, iliuliu ni matasere ena tabanalevu kei dauveitokoni, kei peresitedi ni matasere ena tabanalevu
French[fr]
Directeur de musique de paroisse, organiste ou pianiste de paroisse, directeur et accompagnateur du chœur de paroisse et président du chœur de paroisse
Gilbertese[gil]
Te tarekita n ana bootaki n anene te uoote, te tia aokan ke te tia biano n te uoote, te tarekita ao te tia katangtang n ana kuaea te uoote, ao te beretitenti n ana kuaea te uoote
Hungarian[hu]
Egyházközségi karnagy, egyházközségi orgonista vagy zongorista, egyházközségi kórusvezető és kísérő, valamint egyházközségi kórus elnöke
Indonesian[id]
Direktur musik lingkungan, organis atau pianis lingkungan, direktur dan pengiring paduan suara lingkungan, serta presiden paduan suara lingkungan
Italian[it]
Direttore della musica del rione, organista o pianista del rione, direttore e organista o pianista del coro del rione, e presidente del coro del rione
Japanese[ja]
ワード音楽指揮者,ワードオルガニストまたはピアニスト,ワード聖歌隊指揮者および伴奏者,ワード聖歌隊隊長
Korean[ko]
와드 음악 책임자, 와드 오르간 또는 피아노 반주자, 와드 합창단 책임자와 반주자, 와드 합창 단장
Marshallese[mh]
Ritōl eo an al ilo ward ko, rikōjañjañ ak okwōn eo an ward, ritōl in choir ilo ward im ro rej pād, im būreejtōn eo an choir ilo ward
Mongolian[mn]
Тойргийн хөгжмийн удирдагч, тойргийн бадралт баг бишгүүрч эсвэл төгөлдөр хуурч, тойргийн найрал дууны удирдагч, хөгжимчин, тойргийн найрал дууны ерөнхийлөгч
Norwegian[nb]
Menighetens musikkleder, menighetens organist/pianist, menighetens kordirigent og akkompagnatør, og menighetens korpresident
Dutch[nl]
Dirigent, organist of pianist van wijk; dirigent, organist/pianist en president van wijkkoor
Portuguese[pt]
Regente da ala, organista ou pianista da ala, regente do coro da ala, organista ou pianista e presidente do coro da ala
Russian[ru]
Музыкальный руководитель прихода, органист прихода или пианист, руководитель хора и аккомпаниатор, президент приходского хора
Samoan[sm]
Taitai musika a le uarota, ta okeni po o le ta piano a le uarota, taitai o le aufaipese a le uarota ma le ta laau, ma le peresitene o le aufaipese a le uarota.
Swedish[sv]
Sångledare i församlingen, församlingsorganist eller pianist, körledare i församlingen och körpianist, köransvarig i församlingen
Tongan[to]
Talēkita hiva he uōtí, tokotaha tā-ʻōkani pe tā-piano ʻa e uōtí, talēkita ʻo e kuaea ʻa e uōtí mo e tokotaha tā-ʻōkaní pe pianó, mo e palesiteni ʻo e kuaea ʻa e uōtí.
Ukrainian[uk]
Відповідальний за музику в приході, органіст або піаніст приходу, хормейстер і акомпаніатор приходу, президент хору приходу
Chinese[zh]
支会音乐指挥、支会司琴、支会唱诗班指挥和司琴,以及支会唱诗班班长