Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, какъв луд човек би фалшифицирал заболяване на детето си с плацебо и витамини?
Czech[cs]
Víte, jaký šílenec by předstíral nemoc svého dítěte pomocí cukrových pilulek a vitamínových infuzí?
English[en]
I mean, what kind of crazy person would fake a child's illness with sugar pills and vitamin IVs?
Croatian[hr]
Mislim, tko bi lud lažirao bolest svog djeteta uz slatke tablete i vitamine?
Hungarian[hu]
Mármint, mélyik őrült állítaná, ha nem lenne, cukor tabletával, és vitamin infúzióval.
Italian[it]
Voglio dire, che genere di persona pazza fingerebbe la malattia di suo figlio con pillole di zucchero e vitamine?
Polish[pl]
Chodzi mi o to, że jaka szalona osoba mogłaby udawać chorobę dziecka z pomocą cukierkowych pigułek i witamin?
Portuguese[pt]
Que louco falsificaria a doença de uma criança com pílulas de açúcar e IV vitamínicos?
Romanian[ro]
Numai un nebun ar trata o presupusă boală falsă, cu pastile de zahăr şi vitamine intravenoase.
Serbian[sr]
Mislim, tko bi lud lažirao bolest svog djeteta uz slatke tablete i vitamine?
Turkish[tr]
Ne tür deli bir insanoğlunun hastalığının şeker hapları ve vitaminlerle taklit eder?