Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на тази информация ECHA е стигнала до заключението, че въпросното вещество в настоящия случай може, наред с другото, да има подтискащ ефект върху тироксина, причинявайки нежелани неврологични ефекти върху потомството.
English[en]
It is on the basis of that information that the ECHA concluded that the substance at issue was likely, inter alia, to act as a thyroxine inhibitor in humans, causing adverse neurological effects in the offspring.
Spanish[es]
Según aquella, sobre la base de esta información, la ECHA concluyó que la sustancia en cuestión en este caso podía tener, en particular en el ser humano, un efecto inhibidor sobre la tiroxina, causando efectos neurológicos indeseables en la descendencia.
French[fr]
C’est sur la base de ces informations que l’ECHA aurait conclu que la substance en cause en l’espèce était susceptible, notamment, d’avoir, chez l’être humain, un effet inhibiteur sur la thyroxine, causant des effets neurologiques indésirables sur la progéniture.
Maltese[mt]
Huwa abbażi ta’ din l-informazzjoni li l-ECHA kkonkludiet li s-sustanza inkwistjoni f’dan il-każ seta’ jkollha, b’mod partikolari fil-bniedem, effett inibitorju fuq it-tiroxin, li jikkawża effetti newroloġiċi mhux mixtieqa fuq l-ulied.
Polish[pl]
To właśnie na podstawie tych informacji ECHA doszła do wniosku, że substancja, o której mowa w niniejszym przypadku, może w szczególności w przypadku ludzi być inhibitorem tyroksyny, powodując niepożądane skutki neurologiczne u potomstwa.