Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Oh. Okay, so we agreed, no screens, no junk food till he's done breastfeeding, and no going outside till he gets his vaccinations.
Spanish[es]
Vale, hemos acordado que nada de pantallas, nada de comida basura hasta que deje de tomar el pecho, y nada de salir fuera hasta que se vacune.
French[fr]
Ok donc nous sommes d'accord, pas d'écrans, pas de junk food tant qu'il est allaité, et pas de sorties tant qu'il n'est pas vacciné.
Hungarian[hu]
Akkor megbeszéltük: semmi képernyő és semmi gyorskaja, amíg szoptatod, és nem mehettek ki, amíg meg nem kapja az oltásait.
Italian[it]
Ok, siamo d'accordo, niente schermi, niente cibo spazzatura finche'lo allatterai, e niente uscite finche'non fara'le vaccinazioni.
Portuguese[pt]
Tá, concordamos, sem telas, sem comidas gordurosas até ele parar de mamar no peito, e nada de sair até tomar as vacinas.
Russian[ru]
Ладно, мы договорились, никаких экранов, никакой вредной еды, пока не перестанешь его кормить грудью, и не выходить на улицу, пока ему не сделают все прививки.