Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يبيعوني تلك الجـوهرة النارية أبـداً.
Czech[cs]
Měla krásný diamant, ale nechtěl ho koupit.
German[de]
Wie diesen " Hot Oil ", den er mir nicht kaufen wollte!
Greek[el]
Δεν θα πουλούσαν αυτόν τον εκπληκτικής διαύγειας πολύτιμο λίθο σε μένα.
English[en]
She once had a hot oil diamond, but he wouldn't buy it!
Spanish[es]
¡ Ella tenía un diamante de petróleo caliente, y él no lo compró!
Persian[fa]
نميتونن اون جواهر آتشي ، رو بهم بفروشن [ اصطلاحي در ميان مردم " شانگهاي " براي جواهرات بسيار با ارزش ] ا
French[fr]
Elle avait un diamant jaune, mais il n'a pas voulu me l'offrir.
Hebrew[he]
היה לה יהלום מדהים, אבל הוא לא קנה אותו.
Hungarian[hu]
Egyszer kinált neki egy élénk színű, sima gyémántot, de nem vette meg!
Indonesian[id]
Dia punya sebuah berlian, tapi dia tidak akan membelinya.
Italian[it]
Aveva un brillante... che mio marito non mi ha voluto comprare!
Dutch[nl]
Hij had een mooie vlammende steen, maar wou niet verkopen.
Portuguese[pt]
Nunca iriam vender aquela gema a mim.
Romanian[ro]
Nu am eu nas pentru o asemenea minunăţie.
Slovak[sk]
Mne by prvotriedny šperk nepredal.
Serbian[sr]
Nisu mi htjeli prodati onaj vatreni dragulj.
Turkish[tr]
Bana o paha biçilmez mücevheri satmayacaklar.