Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Koninklike Bybel—’n Mylpaal in Bybelkunde
Amharic[am]
ሮያል ባይብል—ለትርጉም ሥራ ትልቅ አስተዋጽኦ ያበረከተ መጽሐፍ ቅዱስ
Arabic[ar]
الكتاب المقدس الملكي: مَعلَم في تاريخ الدراسات العلمية
Central Bikol[bcl]
An Biblia kan Hade—Sarong Pambihirang Nagibo nin mga Intelektuwal
Bemba[bem]
Royal Bible—Yali Iyacindama ku Basoma Bonse
Bulgarian[bg]
Издаването на Кралската Библия — забележително събитие в областта на знанието
Bislama[bi]
Royal Bible—Wan Bigfala Mak We Ol Man Blong Hae Save Oli Kasem
Bangla[bn]
রয়াল বাইবেল পাণ্ডিত্যের ক্ষেত্রে এক গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা
Cebuano[ceb]
Harianong Bibliya—Usa ka Talagsaong Kalamposan sa Katitikan
Czech[cs]
Královská bible — Mezník ve vývoji vzdělanosti
Danish[da]
Kongebibelen — en milepæl i bibelforskningen
German[de]
Die Königliche Polyglotte — Ein Meilenstein der Bibelwissenschaft
Ewe[ee]
Fia ƒe Biblia —Agbalẽsɔsrɔ̃ me Dɔwɔnu Ðedzesi Aɖee
Efik[efi]
Bible Edidem N̄wọrọnda N̄kọri ke Ifiọk Ukabade Bible
Greek[el]
Η Βασιλική Βίβλος—Ορόσημο στη Λόγια Μελέτη
English[en]
The Royal Bible —A Milestone in Scholarship
Spanish[es]
La Biblia Regia: un hito en la erudición bíblica
Estonian[et]
Kuninglik Piibel – õpetlaste meistritöö
Finnish[fi]
Biblia regia – merkkipaalu tieteellisessä tutkimuksessa
Fijian[fj]
Royal Bible —Vatuka ni Nodra Sasaga na Kenadau
French[fr]
La Bible royale : une avancée dans le domaine de l’érudition
Ga[gaa]
Odehei a-Biblia Lɛ Woloŋlee Nifeemɔ ko ni Sa Kadimɔ
Gun[guw]
Biblu Ahọlu Tọn—Zinjẹgbonu Ayidego Tọn De
Hebrew[he]
כתבי הקודש של המלך — ציון דרך אקדמי
Hindi[hi]
शाही बाइबल—विद्वानों के लिए एक बहुत बड़ी कामयाबी
Hiligaynon[hil]
Ang Royal Bible—Daku nga Hinimuan sang mga Iskolar
Croatian[hr]
Kraljevska Biblija — važna prekretnica u izučavanju Biblije
Hungarian[hu]
Királyi Biblia — A klasszikus műveltség egyik mérföldköve
Armenian[hy]
«Թագավորական Աստվածաշունչ». մեծ նվաճում գիտության մեջ
Indonesian[id]
Alkitab Kerajaan —Tonggak Sejarah dalam Ilmu Pengetahuan
Igbo[ig]
Bible Eze—Ọrụ Dị Ịrịba Ama Ndị Ọkà Mmụta Rụrụ
Iloko[ilo]
Ti Biblia ti Ari —Maysa a Napateg a Gapuanan Dagiti Eskolar
Italian[it]
La “Bibbia regia”: una monumentale opera culturale
Japanese[ja]
ロイヤル・バイブル ― 学問上の偉業
Georgian[ka]
სამეფო ბიბლია სამეცნიერო მოღვაწეობის ნიშანსვეტი
Kannada[kn]
ರಾಯಲ್ ಬೈಬಲ್ ಪಾಂಡಿತ್ಯದಲ್ಲಿ—ಒಂದು ಮೈಲಿಗಲ್ಲು
Korean[ko]
왕실 성서—학문적으로 획기적인 작품
Lingala[ln]
Biblia ya mokonzi: Mokanda ya ntina mingi
Lozi[loz]
Bibele ya Royal Bible I Tusize Hahulu
Luba-Lulua[lua]
Bible wa Mukalenge ntshintu tshia mushinga bua dimanya dia mukanda
Luvale[lue]
Royal Bible—hiMbimbiliya Yinakafwe
Malagasy[mg]
Tena Nanampy ny Manam-pahaizana ny Baibolin’ny Mpanjaka
Macedonian[mk]
Кралската Библија — значајно дело во изучувањето
Malayalam[ml]
റോയൽ ബൈബിൾ—പാണ്ഡിത്യത്തിന്റെ ഒരു അപൂർവ സംഭാവന
Maltese[mt]
Il- Bibbja Rjali Ġrajja Importanti fl- Istudju Akkademiku
Burmese[my]
တော်ဝင်ကျမ်းစာ ဂန္ထဝင်မြောက်စာပေတွင် သမိုင်းမှတ်တိုင်
Norwegian[nb]
Den kongelige bibel — en betydningsfull bibelutgave
Dutch[nl]
De Biblia regia — Een mijlpaal op het gebied van bijbelwetenschap
Northern Sotho[nso]
Beibele ya ka Bogošing—Selo sa Bohlokwa Kudu Thutong
Nyanja[ny]
Baibulo Lachifumu Linathandiza Kwambiri Akatswiri Omasulira Malemba
Panjabi[pa]
ਸ਼ਾਹੀ ਬਾਈਬਲ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਕਲਾ ਦਾ ਉੱਤਮ ਨਮੂਨਾ
Pangasinan[pag]
Say Royal Bible —Sakey ya Importantin Agawaan ed Impanaral
Papiamento[pap]
E Beibel di Rei—Un Gran Logro Akadémiko
Pijin[pis]
Datfala Royal Bible —Important Samting Saed Long Savve
Polish[pl]
Poliglotta antwerpska — kamień milowy w rozwoju biblistyki
Portuguese[pt]
A Bíblia Real — um marco na erudição
Rundi[rn]
Bibiliya y’i bwami —Intambwe ikomeye mu bijanye n’ubumenyi buhanitse
Romanian[ro]
Biblia Regală — o capodoperă a erudiţiei
Russian[ru]
Веха в истории библеистики: Антверпенская полиглотта
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya y’Umwami: Ikintu kitazibagirana mu mateka y’ubuhanga
Sango[sg]
Bible royale: Mbeni ye so a leke ni na kode
Sinhala[si]
රාජ්ය අනුග්රහය ලැබූ බයිබලයක්
Slovak[sk]
Kráľovská Biblia — míľnik na poli biblickej vedy
Slovenian[sl]
Kraljeva Biblija – prelomnica v učenosti
Samoan[sm]
Le Tusi Paia Tautupu—O se Galuega Mataʻina
Shona[sn]
Bhaibheri roUmambo—Rinokosha Munyaya Dzedzidzo
Albanian[sq]
Dalja e Biblës Mbretërore: Ngjarje e shënuar në fushën e dijes
Serbian[sr]
Kraljevska Biblija — značajno delo u istoriji izučavanja Biblije
Sranan Tongo[srn]
A Kownu Bijbel —Wan heimarki na ini a wroko fu sabiman
Southern Sotho[st]
Bibele ea Morena e Bile ea Bohlokoahali ho Litsebi
Swedish[sv]
”Den kungliga bibeln” – en milstolpe inom bibelvetenskapen
Swahili[sw]
Tafsiri ya Royal Bible—Hatua Kubwa Katika Usomi
Congo Swahili[swc]
Tafsiri ya Royal Bible—Hatua Kubwa Katika Usomi
Tamil[ta]
ராயல் பைபிள் புலமையில்—ஒரு மைல்கல்
Telugu[te]
రాయల్ బైబిల్ జ్ఞానార్జనలో ఒక మైలురాయి
Thai[th]
รอยัล ไบเบิล ผล งาน ชิ้น เอก ทาง วิชาการ
Tigrinya[ti]
ንጉሳዊ መጽሓፍ ቅዱስ ኣብ ማህደረ- ትምህርቲ ኣገዳሲ ቦታ ዘለዎ ጽሑፍ
Tagalog[tl]
Ang Royal Bible —Isang Malaking Tagumpay sa Pagsasalin
Tswana[tn]
Baebele ya Segosi—Phitlhelelo e e Botlhokwa mo Tirong ya Bokanoki
Tongan[to]
Ko e Tohi Tapu Fakatu‘í—Ko ha Maka-Maile ‘i he ‘Iló
Tok Pisin[tpi]
Baibel Royal—Wanpela Bikpela Wok Bilong Ol Saveman
Turkish[tr]
Kraliyet Mukaddes Kitabı—Kutsal Yazıların Çevirisinde Bir Dönüm Noktası
Tsonga[ts]
Bibele Ya Le Vukosini—Ndzima Leyi Boxiweke Hi Swidyondzeki
Twi[tw]
Adehye Bible No Ade Titiriw a Wɔatumi Ayɛ Wɔ Nhomasua Mu
Ukrainian[uk]
Королівська Біблія — видатна наукова праця
Urdu[ur]
شاہی بائبل کی تاریخ
Vietnamese[vi]
Bản Kinh Thánh Hoàng Gia—Một bước tiến quan trọng trong nền học thuật
Waray (Philippines)[war]
An Hadianon nga Biblia—Usa nga Importante nga Panhitabo ha Literatura
Wallisian[wls]
Te Tohi-Tapu ʼo Te Hau—Ko He Tohi Maʼuhiga ʼi Te Fai Fakaliliu
Xhosa[xh]
IBhayibhile YaseBukhosini—Imbalasane Kubaphengululi
Yoruba[yo]
Bíbélì Ọba Àgbà Ìwé Tó Wúlò Gan-an
Chinese[zh]
《王朝圣经》——学术上的里程碑
Zulu[zu]
Ukukhishwa KweRoyal Bible—Isenzakalo Esibalulekile Kwezemfundo