Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het gedink dat die syfers sal toon dat bewaring lonend is, maar nie in so ’n mate nie.”
Arabic[ar]
فقد كنا نعرف ان نسبة الارباح الى التكاليف ستُميل كفة الحفاظ على المواطن البيئية، لكننا لم نتوقع ان تكون النسبة كبيرة الى هذا الحد».
Cebuano[ceb]
Naghunahuna na kami kaniadto nga ang pagkonserbar mas ganansiyado, apan dili ingon niini ka dako.”
Czech[cs]
I když jsme předpokládali, že čísla budou svědčit ve prospěch ochrany přírody, netušili jsme, že to bude tak výrazné.“
Danish[da]
Vi havde på fornemmelsen af tallene ville tale for bevarelse, men ikke i så overvældende en grad som det er tilfældet.“
German[de]
Wir hatten zwar schon damit gerechnet, dass die Zahlen für den Naturschutz sprechen würden, allerdings nicht derart krass.“
Greek[el]
Πιστεύαμε ότι οι αριθμοί θα ευνοούσαν τη διατήρηση του περιβάλλοντος, αλλά όχι σε αυτόν το βαθμό».
English[en]
We thought that the numbers would favour conservation, but not by this much.”
Spanish[es]
Suponíamos que las cifras se inclinarían a favor de la protección del medio ambiente, pero no hasta este punto”.
Estonian[et]
Me arvasime enne uuringu korraldamist, et keskkonna säilitamine on kasulik, aga mitte seda, et nii kasulik.”
Finnish[fi]
Arvelimme lukujen puhuvan luonnonsuojelun puolesta, mutta emme tässä määrin.”
French[fr]
Nous nous doutions que la balance pencherait en faveur de la préservation, mais pas dans de telles proportions. ”
Croatian[hr]
Istina, očekivali smo da će oni ići u prilog očuvanju prirodnih staništa, no ne u tolikoj mjeri.”
Hungarian[hu]
Úgy gondoltuk, hogy a számok a környezet megóvását emelik majd ki, de nem számítottunk rá, hogy ilyen nagy mértékben.”
Indonesian[id]
Kami memang memperkirakan angka rasionya akan memenangkan konservasi, tetapi kami tidak menyangka nilainya sebesar ini.”
Iloko[ilo]
Dimi impagarup a kasta kadakkel dagiti pagimbaganna.”
Italian[it]
Immaginavamo che, cifre alla mano, la conservazione sarebbe risultata più profittevole, ma non fino a questo punto”.
Korean[ko]
우리도 환경을 보존할 때 수익률이 더 좋을 것이라고 예상은 했었지만 이 정도까지 될 것이라고는 생각하지 못했다.”
Lithuanian[lt]
Mes, aišku, žinojome, kad gamtą saugoti verta, bet rezultatai pranoko lūkesčius.“
Latvian[lv]
Mēs jau iepriekš domājām, ka skaitļi runās par labu vides aizsardzībai, bet mēs nebijām gaidījuši, ka starpība būs tik milzīga.”
Macedonian[mk]
Иако веќе мислевме дека бројките ќе бидат во прилог на зачувувањето, не знаевме дека тоа ќе биде до олкав степен“.
Norwegian[nb]
Vi forventet riktignok at tallene ville tale til fordel for bevaring, men ikke i så stor grad.»
Dutch[nl]
We hadden al gedacht dat de cijfers zouden pleiten voor behoud, maar niet in die mate.”
Polish[pl]
Spodziewaliśmy się, że wyniki badań będą przemawiały za ochroną przyrody, ale nie sądziliśmy, że okażą się aż tak jednoznaczne”.
Portuguese[pt]
Nós esperávamos que as cifras favorecessem a conservação, mas não a esse ponto.”
Romanian[ro]
Ne gândeam noi că cifrele ar fi în favoarea conservării, dar n-am crezut că vor fi aşa de mari“.
Russian[ru]
Мы думали, что экономический перевес будет в пользу охраны окружающей среды, но не в такой степени».
Slovak[sk]
Predpokladali sme, že čísla budú hovoriť za zachovanie [prirodzených biotopov], ale neočakávali sme, že až natoľko.“
Slovenian[sl]
Pričakovali smo sicer, da bodo številke govorile v prid ohranitvi okolij, vendar nismo pričakovali, da bo to tako zelo očitno.«
Albanian[sq]
E prisnim që shifrat të ishin në favor të ruajtjes së mjedisit, por nuk e mendonim kaq shumë.»
Serbian[sr]
Očekivali smo da će brojke ići u prilog očuvanju životne sredine, ali ne u tolikoj meri.“
Swedish[sv]
Vi trodde att siffrorna skulle gynna ett bevarande, men inte i denna höga grad.”
Swahili[sw]
Tulifikiri kwamba kuna faida ya kuhifadhi mazingira, lakini hatukudhani ingekuwa kubwa hivyo.”
Congo Swahili[swc]
Tulifikiri kwamba kuna faida ya kuhifadhi mazingira, lakini hatukudhani ingekuwa kubwa hivyo.”
Thai[th]
ที แรก เรา คิด ว่า ตัว เลข ดัง กล่าว น่า จะ แสดง ว่า การ อนุรักษ์ ธรรมชาติ นั้น มี ผล ตอบ แทน แต่ ก็ ไม่ คิด ว่า จะ มี ผล ตอบ แทน มาก ขนาด นี้.”
Tagalog[tl]
Noon pa man ay iniisip na namin na magiging higit na kapaki-pakinabang ang konserbasyon sa ekonomiya, subalit hindi namin akalaing ganito kalaki.”
Ukrainian[uk]
Ми передбачали, що переваги збереження довкілля будуть великі, але не припускали, що настільки».
Vietnamese[vi]
Chúng tôi vốn nghĩ những con số sẽ chứng tỏ việc bảo tồn môi trường thiên nhiên mang lại lợi ích hơn, nhưng không ngờ tỉ lệ chênh lệch lại nhiều đến thế”.