Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عام 2006، طالب قطري شاب صحبني للذهاب معه لمخيمات العُمّال المهاجرين.
Bulgarian[bg]
През 2006 г. млади катарски студенти ме заведоха да видя лагерите на мигриращите работници.
Bangla[bn]
২০০৬ সালে, কিছু তরুণ কাতারী ছাত্র আমাকে অভিবাসী শ্রমিকদের ক্যাম্প দেখাতে নিয়ে গেছিল।
Danish[da]
I 2006 tog unge qatarske studerende mig hen for at se vandrearbejderlejrene.
German[de]
Im Jahre 2006 nahmen mich junge Studenten aus Katar mit, um mir einmal die Lager der Wanderarbeiter anzusehen.
Greek[el]
Το 2006, νεαροί φοιτητές από το Κατάρ με πήγαν να μου δείξουν τα καταφύγια των μεταναστών εργατών.
English[en]
In 2006, young Qatari students took me to go and see the migrant worker camps.
Spanish[es]
En 2006, jóvenes estudiantes de Qatar me llevaron a ver los asentamientos de trabajadores emigrantes.
Estonian[et]
2006. aastal viisid noored Katari tudengid mind vaatama sisserännanute töölaagreid.
Persian[fa]
در سال 2006 ، دانشجوهای جوان قطری مرا برای دیدن کمپ های کارگران مهاجر بردند.
French[fr]
En 2006, de jeunes étudiants du Qatar m'ont emmené voir des camps de travailleurs immigrés.
Hebrew[he]
בשנת 2006, סטודנטים צעירים בקטארי לקחו אותי לראות מחנה עבודה של מהגרים.
Croatian[hr]
2006., mladi studenti iz Katara poveli su me da vidim kampove radnika, migranata.
Hungarian[hu]
Néhány éve fenyílt a szemem, és megismertem az építőipar sötét oldalát. 2006-ban fiatal qatari egyetemisták magukkal vittek, hogy megmutassák a vendégmunkások táborát.
Italian[it]
Nel 2006, dei giovani studenti del Qatar mi portarono a visitare gli alloggi degli operai emigranti.
Japanese[ja]
2006年に、カタールの若い学生が 私を出稼ぎ労働者のキャンプへ連れて行ってくれました
Korean[ko]
2006년, 카타르의 젊은 학생들이 이주민 노동자 캠프를 보여주려고 저를 그 곳으로 데려갔었죠.
Lithuanian[lt]
Prieš kelerius metus mano akys prasivėrė ir pamatė tamsiąją statybų industrijos pusę. 2006-aisiais jauni Kataro studentai nusivedė mane į imigrantų darbininkų stovyklas.
Burmese[my]
၂၀၀၆ ခုနှစ်တုန်းက ကာတာကျောင်းသားလူငယ်တွေက ကျွန်တော့်ကို ရွှေ့ပြောင်းအလုပ်သမား စခန်းဆီ လိုက်ပြဖူးပါတယ်
Norwegian[nb]
I 2006; tok unge Qatarske studenter meg med for å se på arbeidsleirer for fremmedarbeidere.
Dutch[nl]
In 2006 namen jonge studenten uit Qatar me mee om immigranten werkkampen te bekijken.
Polish[pl]
W 2006 młodzi katarscy studenci pokazali mi obozy pracy dla emigrantów.
Portuguese[pt]
Em 2006, jovens estudantes do Qatar levaram-me a ver um campo de trabalhadores emigrantes.
Romanian[ro]
În 2006, tinerii studenți din Qatar m-au dus să văd taberele de muncitori imigranți.
Russian[ru]
В 2006 году, молодые студенты из Катара пригласили меня посмотреть лагерь рабочих-мигрантов
Slovak[sk]
V roku 2006 ma mladí katarskí študenti vzali aby mi ukázali pracovné tábory imigrantov.
Slovenian[sl]
Leta 2006 so me mladi Katarski študenti peljali na ogled kampov delovnih migrantov.
Albanian[sq]
Ne 2006, studentet e Qatar me cuan te vizitoj kampin e punetoreve emigrante.
Serbian[sr]
Godine 2006, mladi studenti iz Katra rekli su mi da odem i pogledam kampove radnika migranata.
Swedish[sv]
För några år sen fick jag upp ögonen för den mörka sidan av byggindustrin. 2006, tog några unga studenter från Qatar med mig att gå och titta på utvandrarnas arbetsläger.
Turkish[tr]
Bir kaç yıl önce, inşaat endüstrisinin karanlık yüzünün farkına vardım. 2006 yılında genç Katarlı öğrenciler, beni göçmen çalışma kamplarına götürdüler.
Ukrainian[uk]
В 2006 році, молоді студенти із Катару запросили мене подивитися табір робітників-мігрантів.
Vietnamese[vi]
Năm 2006, các sinh viên trẻ tuổi của Qatari đã đưa tôi đi xem các trại của công nhân nhập cư.
Chinese[zh]
2006年,几个年轻的卡塔尔学生 带我去探访了移民工人的住所