Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علي فقط الإعتناء ببعض الأشياء والقيام بشيئاً جيداً لأمي
Bosnian[bs]
Moram da se pobrinem za neke stvari i uradim ono što je najboljem interesu moje majke.
Czech[cs]
Jen se musím postarat o pár věcí a učinit co třeba co se týče mé matky.
German[de]
Ich will nur ein paar Sachen regeln und was für meine Mutter kaufen.
Greek[el]
Απλά πρέπει να φροντίσω κάποια πράγματα και να κάνω το σωστό για την μητέρα μου.
English[en]
I just gotta take care of some things and do right by my mother.
Spanish[es]
Solo tengo que arreglar algunas cosas y hacer lo correcto por mi madre.
French[fr]
Je dois juste prendre soin de quelque chose, et faire les choses bien pour ma mère.
Hebrew[he]
אני רק צריך לטפל בכמה דברים ולעשות צדק עם אמא שלי.
Croatian[hr]
Ja samo moram uzeti brigu o nekim stvarima i to tik uz moju majku.
Hungarian[hu]
Csak rendeznem kell pár dolgot, és gondoskodni édesanyámról.
Indonesian[id]
Aku hanya akan mengurus beberapa hal dan melakukan perintah ibuku.
Italian[it]
Devo solo fare alcune cose, lo devo a mia madre.
Malay[ms]
Saya Harus mengambil menjaga beberapa perkara dan berbuat baik dengan ibu saya.
Polish[pl]
Wezmę sobie kilka rzeczy i zrobię coś za nie dla mojej matki.
Portuguese[pt]
Só tenho que cuidar de algumas coisas e fazer o correto para a minha mãe.
Romanian[ro]
Trebuie să am grijă de unele lucruri şi să fiu corect faţă de mama.
Russian[ru]
Я просто должен позаботиться о некоторых вещах и сделать все правильно для моей матери.
Slovak[sk]
Len sa musím postarať o pár vecí a učiniť správne čo sa týka mojej matky.
Slovenian[sl]
Sem moram vzeti skrbi nekaterih stvareh in to prav s svojo mamo.
Serbian[sr]
Moram da se pobrinem za neke stvari i uradim ono što je najboljem interesu moje majke.
Swedish[sv]
Jag måste bara hjälpa min mamma med ett par saker.
Turkish[tr]
Sadece bazı şeylerle ilgilenip anneme layık olanı yapmak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ muốn làm vài thứ cho mẹ tôi.
Chinese[zh]
我 得 走 照顾 一些 事情 和 妈妈 做 对 。