Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De eneste gebyrer eller omkostninger, som i almindelighed kan fratrækkes, er gebyrer eller omkostninger betalt direkte til staten i undersøgelsesperioden.
German[de]
Normalerweise können nur Kosten oder Gebühren abgezogen werden, die dem Staat im Untersuchungszeitraum direkt gezahlt werden.
Greek[el]
Τα μόνα τέλη ή έξοδα που μπορούν κανονικά να αφαιρεθούν είναι αυτά που καταβλήθηκαν απευθείας στο Δημόσιο κατά την περίοδο της έρευνας.
English[en]
The only fees or costs that may normally be deducted are those paid directly to the government in the investigation period.
Spanish[es]
Los únicos gastos de expediente y demás gastos que podrán deducirse normalmente serán los pagados directamente a los poderes públicos en el período de investigación.
Finnish[fi]
Vähennettävissä ovat tavallisesti ainoastaan sellaiset maksut ja kustannukset, jotka on maksettu suoraan julkiselle viranomaiselle tutkimusajanjakson aikana.
French[fr]
Les seuls frais et coûts pouvant normalement être déduits sont ceux qui sont directement payés aux pouvoirs publics pendant la période d'enquête.
Italian[it]
Nessuna deduzione sarà accordata in assenza di una domanda corredata di elementi di prova verificabili.
Dutch[nl]
De enige vergoedingen of kosten die normaliter mogen worden afgetrokken, zijn die welke in het onderzoektijdvak rechtstreeks aan de overheid werden betaald.
Portuguese[pt]
Não será concedida qualquer dedução se não for apresentado um pedido nesse sentido, acompanhado de elementos de prova verificáveis.
Swedish[sv]
De enda avgifter eller kostnader som i normala fall kan dras av är de som betalas direkt till de offentliga myndigheterna under undersökningsperioden.