Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ek in die spieël gekyk het, het ek nie aan die innerlike eienskappe gedink nie.
Arabic[ar]
وعندما كنت انظر الى المرآة، لم اكن افكر في الصفات الداخلية.
Cebuano[ceb]
Sa dihang manalamin ako, wala ko hunahunaa ang sulod nga mga hiyas.
Danish[da]
Når jeg så mig selv i spejlet tænkte jeg overhovedet ikke på mine åndelige kvaliteter.
German[de]
Wenn ich in den Spiegel schaute, dachte ich nicht an innere Werte.
Greek[el]
Όταν κοιταζόμουν στον καθρέφτη, δεν σκεφτόμουν τις εσωτερικές ιδιότητες.
English[en]
When I looked in the mirror, I didn’t think about the inner qualities.
Spanish[es]
Cuando me miraba al espejo no pensaba en las cualidades interiores.
Finnish[fi]
Katsoessani peiliin en ajatellut sisäisiä ominaisuuksia.
French[fr]
Lorsque je me regardais dans la glace, j’oubliais que j’avais des qualités.
Iloko[ilo]
No agsarmingak, diak pampanunoten dagiti makin-uneg a kababalin.
Italian[it]
Quando mi guardavo allo specchio, non pensavo alle qualità interiori.
Japanese[ja]
鏡で自分を見るときは,内面的な特質のことなど考えもしませんでした。
Korean[ko]
거울을 볼 때 내적 특성에 대해서는 생각하지 않았습니다.
Norwegian[nb]
Når jeg så meg i speilet, tenkte jeg aldri på mine indre egenskaper.
Dutch[nl]
Als ik in de spiegel keek, dacht ik niet aan innerlijke kwaliteiten.
Portuguese[pt]
Quando me olhava no espelho, nunca pensava nas qualidades interiores.
Russian[ru]
Смотрясь в зеркало, я не думала о внутренних качествах.
Swedish[sv]
När jag såg mig själv i spegeln, tänkte jag inte på de inre egenskaperna.
Tagalog[tl]
Pagtingin ko sa salamin, hindi ko iniisip ang tungkol sa panloob na mga katangian.
Tok Pisin[tpi]
Taim mi lukim skin bilong mi long glas, mi lukim skin tasol na mi no tingim ol pasin bilong mi.
Tahitian[ty]
Ia hi‘o vau ia ’u i roto i te hi‘o, e moehia ïa ia ’u i te mau huru i roto mai.
Zulu[zu]
Lapho ngizibuka esibukweni, ngangingacabangi ngezimfanelo zangaphakathi.