Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
◆ „Hvis tilstrækkelig mange aber hakkede løs på skrivemaskiner længe nok,“ siger udviklingstilhængere, „kunne de efterhånden skrive Shakespeares samlede værker.“
German[de]
◆ „Wenn genügend Affen genügend lange auf Schreibmaschinen herumhämmern würden“, lautet das Argument der Evolutionisten, „könnten sie schließlich die gesammelten Werke Shakespeares zustande bringen.“
Greek[el]
◆ «Αν αρκετοί πίθηκοι χτυπούσαν τα πλήκτρα μιας γραφομηχανής ο καθένας επί αρκετό χρονικό διάστημα,» επιχειρηματολογούν οι οπαδοί της εξελίξεως, «θα μπορούσαν τελικά να γράψουν τα πλήρη έργα του Σαίξπηρ.»
English[en]
◆ “If enough monkeys pecked away at typewriters long enough,” the argument of evolutionists goes, “they could eventually write the complete works of Shakespeare.”
Spanish[es]
◆ “Si una cantidad suficiente de monos dieran con los dedos en el teclado de máquinas de escribir por suficiente tiempo,” va el argumento que presentan unos evolucionistas, “con el tiempo escribirían las obras completas de Shakespeare.”
Finnish[fi]
◆ Evoluution kannattajien väite kuuluu: ”Jos tarpeeksi monta apinaa naputtelisi kirjoituskoneella riittävän kauan, ne voisivat lopulta kirjoittaa Shakespearen kootut teokset.”
Italian[it]
◆ “Se un sufficiente numero di scimmie battesse velocemente a macchina per un tempo sufficientemente lungo”, affermano gli evoluzionisti, “alla fine potrebbero scrivere tutte le opere di Shakespeare”.
Japanese[ja]
◆ 「数多くのサルが時間をたっぷりかけてタイプライターのキーをたたけば,やがてシェークスピアの全作品を書き上げることになろう」と,進化論者は論じます。
Korean[ko]
◆ “만일 충분한 수의 원숭이가 충분한 시간 동안 타자기를 두드려 댄다면, 원숭이들은 결국 ‘셰익스피어’의 작품들을 온전히 타자해 낼 수 있을 것이다”라는 것이 진화론자들의 주장이다.
Norwegian[nb]
◆ «Hvis tilstrekkelig mange aper slo løs på skrivemaskiner i tilstrekkelig lang tid,» hevder tilhengere av utviklingslæren, «kunne de til slutt skrive Shakespeares samlede verker.»
Dutch[nl]
◆ „Indien er maar genoeg apen lang genoeg in het wilde weg op de toetsen van een heleboel schrijfmachine mogen timmeren”, zo luidt het argument van de evolutionisten, „zouden zij uiteindelijk de volledige werken van Shakespeare produceren.”
Portuguese[pt]
◆ “Se um número suficiente de macacos batessem em teclas de máquinas de escrever por um tempo suficiente”, prossegue o argumento dos evolucionistas, “poderiam, por fim, escrever as obras completas de Shakespeare”.
Swedish[sv]
◆ ”Om tillräckligt många apor slog tillräckligt länge på skrivmaskiner”, hävdar evolutionisterna, ”skulle de till sist skriva Shakespeares samlade verk.”
Ukrainian[uk]
◆ „Коли б мавпи досить довго довбали по друкарських машинках”, сперечаються еволюціоністи, „то з часом могли б написати всі твори Шекспіра”.
Chinese[zh]
◆ 进化论家辩称,“猴子若有够多数目和够长时间在打字机上敲打,最终必然会打出莎士比亚的全部作品。”