Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أقل لكي انه كان حادث سيارة
Bulgarian[bg]
Не съм ти казвала, че е умрял в катастрофа.
Czech[cs]
Neřekla jsem ti že příčinou byla autonehoda.
German[de]
Ich habe dir gar nicht erzählt, dass er einen Autounfall hatte.
Greek[el]
Εγώ δεν σου είπα ότι τράκαρε.
English[en]
I never told you he was in a car crash.
Spanish[es]
Nunca te dije que estuvo en un accidente de carro.
Estonian[et]
Ma ei öelnud sulle, et ta sattus autoavariisse.
Finnish[fi]
En koskaan kertonut sinulle, että hän oli auto-onnettomuudessa.
Hebrew[he]
אני אף פעם לא אמרתי לך שהוא היה בתאונת דרכים.
Croatian[hr]
Nisam ti rekla da je stradao u automobilskoj nesreći.
Hungarian[hu]
Nem is említettem, hogy autóbalesete volt.
Indonesian[id]
Aku tidak pernah memberitahumu kalau dia kecelakaan mobil.
Italian[it]
Non ti ho mai detto che ha fatto un incidente.
Polish[pl]
Nie powiedziałam ci, że zginął w wypadku.
Portuguese[pt]
Não te contei que ele tinha morrido de acidente.
Romanian[ro]
Nu ţi-am spus c-a fost într-un accident de maşină.
Slovak[sk]
Nepovedala som ti že príčinou bola autonehoda.
Slovenian[sl]
Nikoli ti nisem omenila, da je imel avtomobilsko nesrečo.
Serbian[sr]
Nisam ti rekla da je stradao u automobilskoj nesreći.
Swedish[sv]
Jag sa aldrig att han var med om en bilolycka.
Thai[th]
ผมไม่เคยบอกคุณที่เขาอยู่ในรถชน.
Turkish[tr]
Sana trafik kazası geçirdiğini söylememiştim ki.