Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямах предвид да те обиждам.
Bosnian[bs]
Ne mislim vas vrijeđati.
Greek[el]
Δε θέλω να σε πληγώσω.
English[en]
I don't mean to offend.
Spanish[es]
Espero no ofenderte.
French[fr]
Je ne voulais pas vous offenser.
Croatian[hr]
Nisam mislio da vrijeđam.
Hungarian[hu]
Nem akartam megbántani.
Indonesian[id]
Saya tidak bermaksud menyinggung.
Italian[it]
Non volevo offendere.
Japanese[ja]
不快 に さ せ る つもり は な い が 、
Lithuanian[lt]
Aš nenoriu tavęs užgauti.
Dutch[nl]
Ik wil je niet beledigen.
Polish[pl]
Nie chcę cię urazić.
Portuguese[pt]
Eu não quero ofender.
Romanian[ro]
Nu am vrut să te supăr.
Albanian[sq]
Nuk dua te te ofendoj.
Swedish[sv]
Ta inte illa upp, men...