Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Отделът извършваше одити на финансови отчети и на редовността на операциите, но повечето одити бяха извършвани като кръстосани одити на изпълнението на министерства(1), органи на местното самоуправление и обществените услуги(2).
Danish[da]
Afdelingen gennemførte revisioner af årsregnskaber og den formelle rigtighed af transaktioner, men de fleste revisioner blev foretaget som tværgående forvaltningsrevisioner af ministerier(1), lokalsamfund og offentlige tjenesteydelser(2).
German[de]
Die Abteilung hat Jahresabschlüsse und die Ordnungsmäßigkeit der Vorgänge geprüft, die meisten Prüfungen wurden jedoch in Form von Wirtschaftlichkeitsprüfungen der Ministerien(1), Kommunen und öffentlichen Dienste(2) durchgeführt.
Greek[el]
Το Τμήμα αυτό διεξήγαγε ελέγχους των δημοσιονομικών δελτίων και της κανονικότητας των πράξεων, οι περισσότεροι από τους οποίους διενεργήθηκαν ως διασταυρούμενοι έλεγχοι επιδόσεων των υπουργείων(1), τοπικών κοινοτήτων και δημόσιων υπηρεσιών(2).
English[en]
The Department carried out audits of financial statements and the regularity of operations, but most audits were conducted as performance cross audits of ministries(1), local communities and public services(2).
Spanish[es]
El Departamento llevaba a cabo auditorías de los estados financieros y la regularidad de las operaciones, pero la mayoría de las auditorías se llevaban a cabo como auditorías horizontales de rendimiento de ministerios(1), comunidades locales y servicios públicos(2).
Estonian[et]
Auditiosakond kontrollis finantsaruandeid ja tegevuse korrektsust, audititest enamiku moodustasid ministeeriumide(1), kohalike omavalitsuste ja avaliku teenuse osutajate(2) tulemusauditid.
Finnish[fi]
Tarkastusosasto teki tilinpäätösten ja toimintojen asianmukaisuuden tarkastuksia, mutta suurin osa tarkastuksista tehtiin ministeriöiden(1), paikallisyhteisöjen ja julkisten laitosten(2)toiminnan ristiintarkastuksina.
French[fr]
Le service était chargé du contrôle des états financiers et de la régularité des opérations, mais la plupart des contrôles menés étaient des contrôles de gestion croisés des ministères(1), des collectivités locales et des services publics(2).
Croatian[hr]
Odjel je provodio revizije financijskih izvještaja i pravilnosti transakcija, koje su uglavnom vođene kao unakrsne revizije uspješnosti poslovanja ministarstava (1), lokalnih jedinica i javnih službi(2).
Hungarian[hu]
Az osztály feladata volt a pénzügyi kimutatások és a műveletek szabályszerűségének ellenőrzése is, de a legtöbb ellenőrzés minisztériumok(1), helyi közösségek és közszolgáltatások(2) teljesítményének keresztellenőrzése volt.
Italian[it]
Il dipartimento verifica i bilanci e la regolarità delle operazioni. Tuttavia, la maggior parte degli audit effettuati sono stati controlli incrociati di gestione dei ministeri(1), delle comunità locali e dei servizi pubblici(2).
Latvian[lv]
Nodaļa veica finanšu pārskatu un darbību pareizības revīziju, taču lielākā daļa revīziju tika veiktas kā lietderības revīzijas attiecībā uz ministrijām(1), pašvaldībām un sabiedriskajiem pakalpojumiem(2).
Maltese[mt]
Id-Dipartiment wettaq awditi ta' dikjarazzjonijiet finanzjarji u r-regolarità tal-operazzjonijiet, iżda l-maġġoranza tal-awditi twettqu bħala awditi trasversali tal-prestazzjoni tal-ministeri(1), il-komunitajiet lokali u s-servizzi pubbliċi(2).
Dutch[nl]
Deze afdeling heeft audits uitgevoerd van financiële verslagen, en de regelmatigheid van de operaties, maar de meeste audits waren prestatie-audits bij ministeries, plaatselijke entiteiten en overheidsdiensten.
Polish[pl]
Departament przeprowadzał audyty sprawozdań finansowych i prawidłowości operacji, ale większość audytów była prowadzona w formie krzyżowych kontroli wyników działalności ministerstw(1), społeczności lokalnych i usług publicznych(2).
Portuguese[pt]
O Departamento levou a cabo auditorias de demonstrações financeiras e da regularidade das operações, mas a maior parte das auditorias foi realizada no âmbito de auditorias cruzadas do desempenho de ministérios(1), comunidades locais e serviços públicos(2).
Romanian[ro]
Departamentul a auditat situațiile financiare și regularitatea operațiunilor, însă majoritatea auditurilor au fost realizate ca audituri orizontale ale performanței ministerelor(1), organizațiilor locale și serviciilor publice(2).
Slovak[sk]
Toto oddelenie vykonávalo audity finančných výkazov a správnosti transakcií, pričom väčšina auditov bola vypracovaná ako audity výkonnosti ministerstiev(1), miestnych komunít a služieb vo verejnom záujme(2).
Slovenian[sl]
Oddelek je opravljal revizije računovodskih izkazov in pravilnosti poslovanja, vendar je šlo v večini primerov za prečne revizije smotrnosti poslovanja ministrstev(1), lokalnih skupnosti in javnih služb(2).
Swedish[sv]
Avdelningen granskade finansiella rapporter och huruvida verksamheterna följde reglerna, men de flesta revisioner genomfördes som tvärrevisioner av verksamheten i ministerier(1), lokalsamhällen och offentliga tjänster(2).