Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spørgsmålet om, hvorvidt kollektive aftaler finder anvendelse, er af særlig stor betydning, eftersom lønningerne som oftest fastsættes ved overenskomst.
German[de]
Die Frage der Anwendbarkeit von Tarifverträgen ist insoweit von großer Bedeutung, als die Löhne vorwiegend tariflich festgelegt werden.
Greek[el]
Το θέμα της εφαρμοσιμότητας των συλλογικών συμβάσεων είναι ιδιαίτερα σημαντικό καθόσον οι μισθωτοί κατά κανόνα διέπονται από συμβάσεις.
English[en]
The question of the applicability of collective agreements is particularly important, since wages are chiefly determined by collective bargaining.
Spanish[es]
La cuestión de la aplicabilidad de los convenios colectivos es especialmente importante dado que los salarios se establecen, principalmente, por vía de convenio.
Finnish[fi]
Kysymys työehtosopimusten sovellettavuudesta on erityisen tärkeä, jos palkat vahvistetaan pääasiassa työehtosopimuksin.
French[fr]
La question de l'applicabilité des conventions collectives est particulièrement importante dans la mesure où les salaires sont principalement fixés par voie conventionnelle.
Italian[it]
La questione dell'applicabilità dei contratti collettivi è di particolare importanza poiché i salari sono fissati principalmente su base contrattuale.
Dutch[nl]
Het punt van de toepasselijkheid van collectieve arbeidsovereenkomsten is bijzonder belangrijk aangezien werknemers hoofdzakelijk via arbeidsovereenkomsten worden vastgelegd.
Portuguese[pt]
A questão da aplicabilidade das convenções colectivas é particularmente importante, uma vez que os salários são estabelecidos principalmente por via convencional.
Swedish[sv]
Frågan om tillämpning av kollektivavtal är särskilt viktig, eftersom lönerna i de flesta fall fastställs avtalsvägen.