Besonderhede van voorbeeld: 4635682502269783715

Bulgarian

Но ти беше подтисната и унесена, с още 12 меланхолични джуджета, през последните пет седмици.

Czech

Ale byla jsi tak strašně smutná... a melancholicky sklíčená posledních 5 týdnů.

Danish

Men du har været søvnig, gnavpot... og sådan cirka 12 andre melankolske dværge de sidste uger.

German

Aber in den letzten 5 Wochen warst du wie Zwerg Brummbär, trübsinnig und grummelig,

Greek

'Ησουν τόσο θλιμμένη, πεσμένη... και ό, τι άλλο μελαγχολικό σκεφτείς εδώ και πέντε βδομάδες.

English

But you've been mopey, dopey... and about 12 other melancholy dwarves, for the past five weeks.

Spanish

Pero te veo triste, cabizbaja... y terriblemente melancolica desde hace cinco semanas.

French

Mais tu as été un triste Simplet et 12 autres nains mélancoliques ce dernier mois.

Hebrew

אבל היית מדוכדכת, טפשוני ועוד כ-12 גמדים מדוכדכים בחמשת השבועות האחרונים.

Hungarian

De az elmúlt öt hétben nagyon Morgó voltál, meg még vagy 12 másik depressziós törpe.

Italian

Ma sei stata Mammolo, Cucciolo... e altri nani in queste cinque settimane.

Dutch

Maar je bent zo triest... je loopt de laatste weken zo te hangen.

Portuguese

Mas você tem estado deprimida, dopada... e mais 12 anões da melancolia, nas últimas cinco semanas.

Romanian

Dar ai fost cam ameţită şi confuză... şi încă 12 feluri de melancolie, în ultime cinci săptămâni.

Serbian

Ali, ti si bila tako turobna i sumorna... i ne bi te razveseilo ni sedam patuljaka u zadnjih pet nedelja.

Turkish

Seni seviyorum ama son beş haftadır, üzgün ve süzgün duruyordun.