Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der größte Teil der Pfefferkörner wird nach Singapur geliefert, wo die Gewürzhändler ihn nach Qualität klassifizieren, damit er den Vorschriften wichtiger Organisationen wie der „American Spice Traders Association“ entspricht.
Greek[el]
Μέχρι τώρα, η πλειονότης της παραγωγής του πιπεριού στέλλεται στην Σιγκαπούρη, όπου οι έμποροι μπαχαρικών διαβαθμίζουν ιδιαίτερα το πιπέρι ώστε να εκπληρώνη τους όρους που τίθενται από μεγάλους οργανισμούς, όπως είναι ο Αμερικανικός Οργανισμός Εμπόρων Μπαχαρικών.
English[en]
By far the majority of the peppercorns will be sent to Singapore, where the spice traders specially grade the pepper to meet the specifications set down by such important bodies as the American Spice Traders Association.
Spanish[es]
En su gran mayoría los granos de pimienta son enviados a Singapur, donde los comerciantes de especias clasifican la pimienta de modo especial a fin de satisfacer las especificaciones establecidas por cuerpos tan importantes como la Asociación Americana de Comerciantes de Especias.
French[fr]
Toutefois, la majeure partie du poivre est envoyée à Singapour où les négociants en épices le trient selon les exigences d’importants organismes, tels que l’Association américaine des négociants en épices.
Italian[it]
La maggior quantità di pepe sarà spedita a Singapore, dove i commercianti di spezie classificano i vari tipi di pepe in base ai requisiti stabiliti da importanti organismi come l’American Spice Traders Association.
Japanese[ja]
こしょうの実の大部分はほとんどと言ってもよいぐらいシンガポールに送られ,そこで,米国香味料業者組合のような重要な団体の規格に合うように香味料業者の手で格づけされます。
Korean[ko]
현재까지는 대부분의 후추 열매가 ‘싱가포르’로 보내지는데 그곳에서는 양념 상인들이 미국 양념 상인 연합회와 같은 주요 기관에 의해 설정된 규정에 따라 고추의 등급을 매기게 된다.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, a maior parte das bagas serão enviadas para Cingapura, onde os negociantes com pimenta classificam especialmente a pimenta segundo as especificações estabelecidas por agências tão importantes como a Associação Americana de Comerciantes de Especiarias.
Swedish[sv]
Den mesta pepparn skickas till Singapore, där kryddhandlarna sorterar upp pepparn i olika kvaliteter enligt de bestämmelser, som sådana mäktiga organisationer som Amerikanska kryddodlarnas förbund har utfärdat.