Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل سرقة بيتر لدفع الى بول
German[de]
Es ist nur raubt Peter Paul zu bezahlen.
Greek[el]
Είναι σαν να ληστεύεις τον Πέτρο για να πληρώσεις τον Παύλο!
English[en]
It's just robbing Peter to pay Paul.
Spanish[es]
Es robarle a Peter para pagarle a Paul.
Estonian[et]
Röövid Peteri paljaks, et Paulile tagasi maksta.
French[fr]
C'est dépouiller Pierre pour payer Paul.
Hebrew[he]
פשוט שדדת את פיטר כדי לשלם ל " פול ".
Croatian[hr]
" Ukradi Peteru, da bi vratio Paulu. "
Indonesian[id]
Sama saja kau merampok Peter untuk membayar Paul.
Italian[it]
E'come rubare a Peter per dare a Paul.
Japanese[ja]
ポール に 返 す 為 に ピーター から 奪 っ た ん だ ろ
Norwegian[nb]
Han stjeler fra Peter for å betale Paul.
Dutch[nl]
Je stal van Peter om Paul te betalen.
Portuguese[pt]
É roubar ao Pedro para pagar ao Paulo.
Russian[ru]
Как будто святого Петра ограбил, чтобы святому Павлу заплатить.
Slovenian[sl]
Oropal si Petra, da daš Paulu.
Swedish[sv]
Man tar av Peter och ger till Paul.
Turkish[tr]
Ötekinden alıp berikine veriyor.
Vietnamese[vi]
Chỉ là cướp của Peter để trả cho Paul.