Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според мама и татко аз винаги бях добрата, а той лошият близнак, както обича да казва.
Bosnian[bs]
Ja sam bila dobar blizanac... a Nik je bio onaj zao.
Danish[da]
Jeg var den gode tvilling, og han var den onde.
German[de]
Ich war der gute Zwilling und Nick war der böse Zwilling, wie er immer sagt.
English[en]
I was the good twin... and Nick was the evil twin, as he likes to say.
Spanish[es]
... y Nick era el gemelo malvado, como le gusta decir.
Estonian[et]
Seega minust sai hea kaksikõde ja temast halb kaksikvend, nagu talle endale öelda meeldib.
French[fr]
J'étais la bonne jumelle, lui, le mauvais jumeau, comme il dit.
Lithuanian[lt]
Aš buvau gerasis dvynys ir Nikas buvo blogasis dvynys, kaip jis visą laiką sako.
Dutch[nl]
Ik was de goede helft van de tweeling en Nick de slechte.
Polish[pl]
Ja byłam dobrym bliźniakiem a Nick był tym złym, jak zwykł mawiać.
Portuguese[pt]
Eu era a gémea boa e ele o gémeo máu, como ele gosta de dizer.
Romanian[ro]
Eu eram " geamănul cel bun ", iar el, cel rău, cum îi place lui să zică.
Slovenian[sl]
Jez sem bila dober otrok, Nick pa zloben, kot rad pravi.
Swedish[sv]
Han kallar mig den goda tvillingen, sig själv den onde.
Turkish[tr]
Ben iyi ikizdim, Nick de kötü ikiz, onun dediği gibi.