Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Топлината от експлозията подпалила гората под нея, и след това шоковата вълна слязла надолу и съборила дървета на стотици квадратни километри, нали?
Catalan[ca]
La calor provocada per l'explosió va calar foc al bosc de sota, i llavors l'ona del xoc descendí i tombà arbres al llarg de centenars de quilòmetres quadrats, d'acord?
Czech[cs]
Teplo uvolněné explozí zapálilo les dole na zemi a pak přišla šoková vlna, která pokácela stromy na stovkách čtverečních mil kolem.
German[de]
Die Hitze der Explosion setzte den darunterliegenden den darunter liegenden Wald in Brand, und die anschließende Druckwelle knickte Bäume um im Umkreis von mehreren hundert Quadratkilometern, klar?
Greek[el]
Η θερμότητα από την έκρηξη έβαλε φωτιά στο δάσος από κάτω, και στη συνέχεια το κρουστικό κύμα κατέβηκε και γκρέμισε τα δέντρα για εκατοντάδες τετραγωνικά μίλια.
English[en]
The heat from the explosion set fire to the forest below it, and then the shock wave came down and knocked down trees for hundreds of square miles, okay?
Spanish[es]
El calor de la explosión abrió en llamas el bosque que había abajo y luego la onda de choque tumbó árboles en centenares de kilómetros cuadrados.
Estonian[et]
Plahvatuse kuumus pani põlema metsa selle all ja lööklaine murdis puud maha sadade ruutmiilide ulatuses, selge?
French[fr]
La chaleur de l'explosion a mis le feu à la forêt en dessous, puis l'onde de choc est descendue, et a abattu les arbres sur des centaines de kilomètres carrés, ok?
Croatian[hr]
Vrelina eksplozije je zapalila šumu ispod, i udarni val se spustio i oborio drveće na površini od više stotina četvornih kilometara, ok?
Indonesian[id]
Panas dari ledakan ini membakar hutan di bawahnya, dan gelombang kejutnya merobohkan pepohonan seluas beberapa ratus mil persegi.
Italian[it]
Il calore dell'esplosione diede fuoco alla foresta sottostante, quindi l'onda d ́urto si abbassò e sradicò alberi per centinaia di km quadrati, ok?
Dutch[nl]
De hitte van de explosie stak het bos eronder in brand en de erop volgende schokgolf gooide de bomen over honderden vierkante kilometers omver.
Polish[pl]
Temperatura wytworzona w czasie eksplozji podpaliła pobliski las, a fala uderzeniowa powaliła drzewa w zasięgu setek kilometrów kwadratowych.
Portuguese[pt]
O calor da explosão pegou fogo à floresta por baixo dela e as ondas de choque desceram e arrancaram árvores em centenas de quilómetros quadrados.
Romanian[ro]
Căldura exploziei a aprins pădurea iar apoi a sosit unda de şoc şi a doborât copacii pe o suprafaţă de sute de kilometri pătraţi.
Russian[ru]
Жар от взрыва был настолько силен, что лес под ним загорелся, а взрывная волна повалила деревья в радиусе десятка километров!
Slovak[sk]
Táto explózia vytvorila oheň a zapálila lesy pod ňou, a tlaková vlna udrela smerom dole a polámala stromy v rozlohe stoviek štvorcových míľ.
Slovenian[sl]
Vročina, ki je pri tem nastala, je zažgala gozd spodaj in temu je sledil val, ki je dosegel Zemljo in podrl drevesa v območju več sto kvadratnih kilometrov, v redu?
Albanian[sq]
Nxehtësia e atij shpërthimi e vuri në flakë pyllin përfundi tij, dhe pastaj vala e shpërthimit erdhi dhe rrëzoi pemët për qindra milja katror, dakort?
Serbian[sr]
Vrelina eksplozije je zapalila šumu ispod i razvila talas koji je oborio drveće na površini od nekoliko stotina kvadratnih kilometara, razumete?
Swedish[sv]
Hettan från explosionen satte fyr på skogen under, och chockvågen kom ner och slog omkull träd över hundratals kvadratkilometer, okej?
Turkish[tr]
Patlamanın ısısıyla birlikte karadaki ağaçlar yanmış ve ardından gelen şok dalgası, yüzlerce metrekareye yayılan ağaçları olduğu gibi devirmişti.
Vietnamese[vi]
Lượng nhiệt từ vụ nổ này làm cháy khu rừng bên dưới nó, và sau đó sóng xung kích đi xuống và đánh ngã cây cối trong vòng hàng trăm dặm vuông.