Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحرب ، النجاة من جرح رصاصة...
Bulgarian[bg]
На бойната линия оцеля след куршум...
Czech[cs]
V řadě ohně, přežívající šanci...
Danish[da]
Ved frontlinjen, og have overlevet et skudsår...
German[de]
An der Front, nachdem sie eine Schussverletzung überlebt hat.
Greek[el]
Στη πρώτη γραμμή, να επιβιώσει μετά από έναν πυροβολισμό...
English[en]
At the front line, surviving a gun shot wound...
Estonian[et]
Eesliinil, elanud üle kuulihaava.
Basque[eu]
Frontean, tiro bat jasota...
Finnish[fi]
Hän selvisi luodista.
French[fr]
Au front, après s'être faite tirer dessus...
Hebrew[he]
לחמה בחזית, שרדה פציעת כדור.
Croatian[hr]
Na prvoj liniji, preživjela je ranu od metka...
Hungarian[hu]
A fronton van, miután túlélt egy lövést.
Indonesian[id]
Dia di Garis Depan, Selamat dari tembakan..,..
Italian[it]
AI fronte, sopravvissuta a un colpo d'arma da fuoco...
Korean[ko]
전장에서, 총상을 입고도 살아난...
Malay[ms]
Di barisan hadapan, terselamat daripada luka tembakan...
Norwegian[nb]
Ute ved fronten etter å ha overlevd et skuddsår.
Dutch[nl]
Aan de frontlinie, een kogel overleefd.
Portuguese[pt]
Estar na linha da frente, sobreviver a uma bala...
Romanian[ro]
În linia întâi, supravieţuind unei împuşcături...
Russian[ru]
На передовой, после огнестрельного ранения.
Slovenian[sl]
V prvi bojni liniji je, preživela je strelno rano.
Serbian[sr]
Na prvoj liniji, preživela je ranu od metka...
Turkish[tr]
Cephede bir kurşun yarasıyla hayatta kalmak..
Vietnamese[vi]
Ta vẫn có thể ngăn cô ta tham gia vào tiền tuyến.
Chinese[zh]
中 了 一槍 沒死 又 出現 在 前線