Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Zeus het minder belangrike gode in ’n mitologiese Tartarus gewerp
Arabic[ar]
زفس يلقي الآلهة الادنى في تَرتاروس الاساطير
Bemba[bem]
Seu atamfishe balesa bacepako mu Tartari ya mu lushimi
Bislama[bi]
Gyaman God Sus i putum ol god we oli no strong long Tataros
Cebuano[ceb]
Itambog ni Zeus ang ubos-ubos nga mga diyos ngadto sa usa ka sugilambong nga Tartaro
Czech[cs]
Zeus uvrhl nižší bohy do mytologického tartaru
Danish[da]
Zeus kastede mindre betydelige guder i et mytologisk Tartaros
German[de]
Zeus warf niedere Götter in einen mythologischen Tartarus
Efik[efi]
Zeus ama otop mme usụhọde abasi esịn ke Tartarus mbụkeset
Greek[el]
Ο Δίας έριχνε τους κατώτερους θεούς στο μυθικό Τάρταρο
English[en]
Zeus cast lesser gods into a mythological Tartarus
Spanish[es]
Zeus arrojó a los dioses menores a un Tártaro mitológico
Estonian[et]
Zeus heitis väiksemad jumalad mütoloogilisse Tartarosse
Finnish[fi]
Zeus heitti vähäisemmät jumalat mytologiseen Tartarokseen
French[fr]
Zeus jetait les dieux inférieurs dans le Tartare mythologique.
Hindi[hi]
ज़ीयुस ने कम महत्त्व रखनेवाले देवताओं को एक पौराणिक टार्टरस में फेंक दिया
Hiligaynon[hil]
Gintagbong ni Zeus ang manubo nga mga diosdios sa patupato nga Tartaro
Croatian[hr]
Zeus baca niže bogove u mitološki Tartar
Hungarian[hu]
Zeus az alacsonyabb rangú isteneket amitológiai Tartaroszba vetette
Indonesian[id]
Dalam mitologi Zeus melemparkan dewa-dewa yang lebih rendah ke dalam Tartarus
Iloko[ilo]
Intappuak ni Zeus dagiti nababbaba a didiosen iti mitolohikal a Tartarus
Icelandic[is]
Seifur kastaði lágt settum guðum í Tartaros samkvæmt goðafræði Grikkja.
Italian[it]
Zeus gettò alcuni dèi inferiori in un Tartaro mitologico
Japanese[ja]
ゼウスが劣った神々を投げ込んだのは神話上のタルタロス
Korean[ko]
제우스는 열등한 신들을 신화상의 타르타로스에 던져 넣었다
Macedonian[mk]
Зевс ги фрла помалку вредните богови во митолошкиот Тартар
Malayalam[ml]
സ്യൂസ് താണ ദൈവങ്ങളെ ഒരു സാങ്കൽപ്പിക ടാർട്ടറസ്സിൽ എറിഞ്ഞു
Burmese[my]
ဇိရပ်စ်သည် ပိုငယ်သောဘုရားများကို ဒဏ္ဍာရီဆိုင်ရာတာတရပ်စ် ထဲသို့ပစ်ချလိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Zevs kastet mindre guder i et mytologisk Tartaros
Dutch[nl]
Zeus wierp lagere goden in een mythologische Tartarus
Nyanja[ny]
Zeu anaponyera milungu yaing’ono m’Ndende yanthanthi
Polish[pl]
Zeus wtrącił pomniejszych bogów do mitycznego Tartaru
Portuguese[pt]
Zeus lançava deuses inferiores num Tártaro mitológico.
Romanian[ro]
Zeus îi aruncă pe zeii secundari într-un Tartar mitologic
Russian[ru]
Зевс низвергнул меньших богов в мифический тартар.
Slovak[sk]
Zeus vrhal nižších bohov do mytologického tartaru
Slovenian[sl]
Zeus meče manjše bogove v mitološki Tartaros
Samoan[sm]
1, 2. (a) I le ā le tele ua faaaogāina ai vailaau faasaina e tagata o loo e iloaina?
Shona[sn]
Zeus aikandira vamwari vaduku muTartaro yengano
Serbian[sr]
Zevs baca niže bogove u mitološki Tartar
Southern Sotho[st]
Zeus o lahletse melimo e menyenyane ka har’a Tartarus ea tšōmo
Swedish[sv]
Zeus kastar lägre gudar i ett mytologiskt tartaros
Swahili[sw]
Zeu aliwarusha miungu wadogo katika Tartaro ya kihekaya
Tamil[ta]
ஜியஸ் தாழ்வான கடவுட்களை டார்டரஸ்ஸிற்குள் தள்ளிப்போட்டார்
Telugu[te]
అల్పులైన దేవతలను ద్యుపతి పురాణ సంబంధమైన టార్టారస్లో త్రోసివేయును
Thai[th]
เซอุส โยน พระเจ้า ที่ ด้อย กว่า ลง สู่ ทาร์-ทารัส ใน เทพนิยาย
Tagalog[tl]
Ang mabababang diyos ay ibinubulid ni Zeus sa isang makaalamat na Tartaro
Tswana[tn]
Zeus o ne a latlhela medingwana e mennye mo Moleteng wa ditlhamane
Tsonga[ts]
Zeus u cukumeta swikwembu leswintsongo eka Tatarus ya ntsheketo
Xhosa[xh]
UZeus uphosela oothixo abanganeno kwiTartarus yasentsomini
Yoruba[yo]
Zeus gbe awọn ọlọrun kikere ju sinu Tatarọsi alarosọ atọwọdọwọ
Chinese[zh]
宙斯将次等的神扔在神话中的塔塔路斯里
Zulu[zu]
UZeus ulahlela onkulunkulu abangaphansana eTartarus yenganekwane