Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По делото пред Съда становище са изразили Marks & Spencer, Ирландия, правителствата на Обединеното кралство и Кипър, както и Комисията на Европейските общности.
Czech[cs]
V řízení před Soudním dvorem předložily vyjádření Marks & Spencer, Irsko, vláda Spojeného království a kyperská vláda, jakož i Komise Evropských společenství.
Danish[da]
I sagen for Domstolen har Marks & Spencer, Irland, Det Forenede Kongeriges regering, Cyperns regering samt Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber indgivet indlæg.
German[de]
Im Verfahren vor dem Gerichtshof haben Marks & Spencer, Irland, die Regierungen des Vereinigten Königreichs und Zyperns sowie die Kommission der Europäischen Gemeinschaften Stellung genommen.
Greek[el]
Κατά την ενώπιον του Δικαστηρίου διαδικασία, η Marks & Spencer, η Ιρλανδία, οι Κυβερνήσεις του Ηνωμένου Βασιλείου και της Κύπρου, καθώς και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατέθεσαν παρατηρήσεις.
English[en]
Marks & Spencer, Ireland, the Governments of the United Kingdom and of Cyprus and the Commission of the European Communities have each submitted observations in the proceedings before the Court of Justice.
Spanish[es]
En el procedimiento ante el Tribunal de Justicia han presentado observaciones Marks & Spencer, Irlanda y los Gobiernos del Reino Unido y de Chipre, además de la Comisión de las Comunidades Europeas.
Estonian[et]
Euroopa Kohtus toimuvas menetluses esitasid kirjalikud märkused Marks & Spencer, Iirimaa, Ühendkuningriigi ja Küprose valitsus ning Euroopa Ühenduste Komisjon.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimessa käytävässä oikeudenkäynnissä huomautuksia ovat esittäneet Marks & Spencer, Irlanti, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Kyproksen hallitukset sekä Euroopan yhteisöjen komissio.
French[fr]
Dans la procédure devant la Cour, Marks & Spencer, l’Irlande, les gouvernements du Royaume-Uni et chypriote, ainsi que la Commission des Communautés européennes ont déposé des observations.
Hungarian[hu]
A Bíróság előtti eljárásban a Marks & Spencer, Írország, az Egyesült Királyság és Ciprus Kormánya, valamint az Európai Közösségek Bizottsága terjesztettek elő észrevételt.
Italian[it]
Nel procedimento dinanzi alla Corte di giustizia hanno presentato osservazioni la Marks & Spencer, l’Irlanda, i governi del Regno Unito e di Cipro nonché la Commissione delle Comunità europee.
Lithuanian[lt]
Vykstant procesui Teisingumo Teisme savo pastabas pateikė Marks & Spencer, Airija, Jungtinės Karalystės vyriausybė, Kipro vyriausybė ir Europos Bendrijų Komisija.
Latvian[lv]
Tiesvedībā Tiesā savus apsvērumus sniedza Marks & Spencer, Īrija, Apvienotās Karalistes un Kipras valdības, kā arī Eiropas Kopienu Komisija.
Maltese[mt]
Fil-proċedura quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja ġew ippreżentati osservazzjonijiet minn Marks & Spencer, mill-Irlanda, mill-Gvernijiet tar-Renju Unit u ta’ Ċipru u kif ukoll mill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej.
Dutch[nl]
Aan de procedure voor het Hof is deelgenomen door Marks & Spencer, Ierland, de regeringen van het Verenigd Koninkrijk en Cyprus evenals de Commissie.
Polish[pl]
W postępowaniu przed Trybunałem zajęły stanowisko: Marks & Spencer, Irlandia, rządy Zjednoczonego Królestwa i Cypru, a także Komisja Wspólnot Europejskich.
Portuguese[pt]
No processo pendente no Tribunal de Justiça, tomaram posição a Marks & Spencer, a Irlanda, os Governos do Reino Unido e do Chipre, bem como a Comissão das Comunidades Europeias.
Romanian[ro]
În procedura în faţa Curţii au depus observaţii Marks & Spencer, Irlanda, guvernul Regatului Unit, guvernul cipriot, precum și Comisia Comunităţilor Europene.
Slovak[sk]
V konaní na Súdnom dvore spoločnosť Marks & Spencer, Írsko, vlády Spojeného Kráľovstva a Cypru, ako aj Komisia Európskych spoločenstiev, predložili svoje pripomienky.
Slovenian[sl]
Marks & Spencer, Irska, vladi Združenega kraljestva in Cipra ter Komisija Evropskih skupnosti so v postopku pred Sodiščem predložili stališča.
Swedish[sv]
I förfarandet vid domstolen har Marks & Spencer, Irland, Förenade kungarikets och Cyperns regeringar samt Europeiska gemenskapernas kommission yttrat sig.