Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Законът за национализацията от 3 януари 1946 г. не засяга малки занаятчийски предприятия.
Czech[cs]
Zákon o znárodnění ze dne 3. ledna 1946 se totiž malých řemeslných podniků netýkal.
Danish[da]
Loven om nationalisering af 3. januar 1946 omfattede ikke små håndværksvirksomheder.
German[de]
Das Verstaatlichungsgesetz vom 3. Januar 1946 erstreckte sich nämlich nicht auf kleine Handwerksbetriebe.
Greek[el]
Ο νόμος για τις εθνικοποιήσεις της 3ης Ιανουαρίου 1946 δεν έθιξε τα μικρά εργαστήρια.
English[en]
The Nationalisation Law of 3 January 1946 did not cover small craft firms.
Spanish[es]
La Ley de nacionalización, de 3 de enero de 1946, no se aplicaba a las pequeñas empresas artesanas.
Estonian[et]
3. jaanuari 1946. aasta natsionaliseerimisseadusega ei hõlmatud käsitööga tegelevaid ettevõtteid.
Finnish[fi]
Yritysten kansallistamisesta 3 päivänä tammikuuta 1946 annettu laki ei nimittäin koskenut käsiteollisuusyrityksiä.
French[fr]
En effet, la loi de nationalisation du 3 janvier 1946 ne s'appliquait pas aux petites entreprises artisanales.
Hungarian[hu]
Az 1946. január 3-i államosítási törvény nem terjedt ki a kis kézműves műhelyekre.
Italian[it]
La legge di nazionalizzazione del 3 gennaio 1946 non si estendeva alle piccole aziende artigianali.
Latvian[lv]
1946. gada 3. janvāra Likums par nacionalizāciju neattiecās uz sīkamatniekiem.
Maltese[mt]
Il-Liġi dwar in-Nazzjonalizzazzjoni tat-3 ta' Jannar 1946 ma kinitx tkopri ditti żgħar tas-snajja'.
Dutch[nl]
Bij de nationalisatiewet van 3 januari 1946 vielen de ambachtelijke bedrijfjes uit de boot.
Polish[pl]
Ustawa nacjonalizacyjna z 3 stycznia 1946 r. nie objęła bowiem małych zakładów rzemieślniczych.
Portuguese[pt]
A Lei das Nacionalizações, de 3 de Janeiro de 1946, não abrangeu as pequenas empresas de transformação.
Romanian[ro]
Decretul din 3 ianuarie 1946 privind naționalizarea nu cuprindea și micile întreprinderi artizanale.
Slovak[sk]
Zákon o znárodnení z 3. januára 1946 sa totiž netýkal malých remeselných podnikov.
Slovenian[sl]
Zakon o nacionalizaciji z dne 3. januarja 1946 ni zajemal manjših obrtniških delavnic.
Swedish[sv]
Nationaliseringslagen av den 3 januari 1946 omfattade inte små hantverksföretag.