Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali onaj bljesak protesta, koliko god kratko trajao, bio je stvaran.
Czech[cs]
Ale ten záblesk odporu, ačkoli krátkého, byl skutečný.
English[en]
But that flash of protest, however brief, was real.
Spanish[es]
Ese fogonazo de protesta, aunque breve, fue real.
Finnish[fi]
Mutta lyhyt protestin välähdys oli yhtä kaikki todellinen.
French[fr]
Mais ce mouvement de protestation, bien que bref, fut réel.
Hebrew[he]
אך פרץ המחאה הזה, הגם שהיה קצר, היה אמיתי.
Croatian[hr]
Ali onaj bljesak protesta, koliko god kratko trajao, bio je stvaran.
Hungarian[hu]
A tiltakozás felvillanása, azonban rövid volt, de igazi.
Italian[it]
Ma quel lampo di protesta, per quanto breve, era stato reale.
Polish[pl]
Ale te protesty, chociaż krótkotrwałe, były rzeczywiste.
Portuguese[pt]
Mas todos aqueles protestos, apesar de breves, foram reais.
Romanian[ro]
Dar acea scanteie de protest, oarecum scurta, a fost adevarata.
Russian[ru]
Но эта вспышка протеста, пускай короткая, была подлинной.
Slovenian[sl]
Toda protestni izbruh je bil resničen, pa čeprav kratek.
Serbian[sr]
Ali bljesak protesta, koliko god kratak, bio je stvaran.