Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهناك الآن بيانات ممتازة شاملة قابلة للمقارنة على الصعيد الدولي تمثل دليلاً قاطعاً مزعجاً يبيّن انتشار العنف بدرجة كبيرة وشدته ضد النساء والفتيات، سواء من جانب الشركاء الحميميين أو الغرباء.
English[en]
There is now high-quality, comprehensive and internationally comparable data, which presents irrefutable and alarming evidence of the high prevalence and severity of violence against women and girls, both by intimate partners and by strangers.
Spanish[es]
En la actualidad se dispone de datos de calidad, integrales e internacionalmente comparables que aportan pruebas irrefutables y alarmantes de la alta prevalencia y gravedad de los actos de violencia perpetrados contra las mujeres y las niñas, tanto por sus parejas como por extraños.
French[fr]
Il existe à présent des données de haute qualité complètes et comparables au plan international qui prouvent de façon irréfutable et alarmante la prévalence élevée et la gravité des violences contre les femmes et les filles, commises tant au sein du couple que par des étrangers.
Russian[ru]
В настоящее время имеются достоверные, всеобъемлющие и сопоставимые на международном уровне данные, которые представляют собой неопровержимые и вызывающие обеспокоенность доказательства широкого распространения и степени тяжести насилия в отношении женщин и девочек как со стороны состоящих в интимной связи партнеров, так и со стороны посторонних людей.