Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان والدي أخصائي نفسي مثلي، ولكن حبه وشغفه الحقيقي كان السينما؛ مثل أخي.
Bulgarian[bg]
Баща ми беше психолог като мен, но истинската му любов и страст беше киното, както и на брат ми.
Czech[cs]
Můj otec byl, stejně jako já, psycholog, ale jeho pravou láskou a vášní byl film, stejně jako pro mého bratra.
German[de]
Mein Vater war ein Psychologe wie ich, aber seine eigentliche Leidenschaft galt dem Kino, wie bei meinem Bruder.
English[en]
My dad was a psychologist like me, but his real love and his real passion was cinema, like my brother.
Spanish[es]
Mi padre era psicólogo como yo, pero su verdadero amor y pasión era el cine, y la de mi hermano también.
Estonian[et]
Mu isa oli psühholoog nagu minagi, aga ta tõeline kirg ja armastus oli filmikunst, nagu mu vennalgi.
French[fr]
Mon père était un psychologue comme moi mais son vrai amour, sa vraie passion, c'était le cinéma, comme mon frère.
Gujarati[gu]
મારા પિતા પણ મારી જેમ મનોવિજ્ઞાની હતા, પરંતુ એનો ખરો પ્રેમ અને ખરું પેસન સિનેમા હતું, મારા ભાઈની જેમ.
Hebrew[he]
אבי היה פסיכולוג כמוני, אך אהבתו ותשוקתו האמיתיות היו קולנוע, כמו אחי.
Hungarian[hu]
Apám is pszichológus volt, mint én, de az igazi szerelme, az igazi szenvedélye a mozi volt, mint a bátyámnak.
Indonesian[id]
Ayah adalah seorang psikolog seperti saya, tapi kecintaan dan kegemarannya ada pada perfilman, seperti kembaran saya.
Italian[it]
Mio padre era uno psicologo come me, ma era il cinema il suo amore e la sua passione, come per mio fratello.
Japanese[ja]
父は私と同じく心理学者でしたが 父が本当に愛し 情熱を持っていたのは映画でした 弟と同じです
Georgian[ka]
მამაჩემი ფსიქოლოგი იყო ჩემსავით, მაგრამ მისი ნამდვილი სიყვარული და ნამდვილი გატაცება კინო იყო, როგორც ჩემი ძმის შემთხვევაში.
Korean[ko]
아버지는 저처럼 심리학자셨지만 그의 진정한 사랑과 열정은 제 형처럼 영화였습니다.
Lithuanian[lt]
Mano tėtis buvo psichologas kaip ir aš, tačiau jo tikroji aistra ir meilė buvo kinas, kaip ir mano brolio.
Macedonian[mk]
Татко ми беше психолог, како мене, но неговата вистинска љубов и стаст беше филмот, како брат ми.
Portuguese[pt]
O meu pai era psicólogo tal como eu, mas a sua verdadeira paixão era o cinema, tal como o meu irmão.
Romanian[ro]
Tatăl meu a fost psiholog ca şi mine, dar adevărata lui dragoste şi pasiune a fost cinematograful, ca şi pentru fratele meu.
Russian[ru]
Вот наше фото: Отец тоже был психологом, но его страстью всегда было кино, как и у брата.
Serbian[sr]
Moj tata je bio psiholog, kao i ja, ali je njegova prava ljubav i strast bio bioskop, kao i kod mog brata.
Telugu[te]
నా తండ్రి నా లాగే ఒక మానసిక వైద్యుడు, కానీ ఆయనకు నిజమైన ప్రేమ ఇంకా అసలు అభిరుచి సినిమా మీద ఉండేది, నా తమ్ముడిలాగా.
Turkish[tr]
Babam da benim gibi psikologtu, fakat asıl aşkı ve tutkusu sinemaydı, kardeşim gibi.
Urdu[ur]
میرے والد میری طرح نفسیاتی معالج تھے، لیکن انکا اصلی پیار اور جذبہ سنیما کے لئے تھا، میرے بھائی کی طرح۔
Chinese[zh]
我的父亲和我一样,都是心理学家, 但是他真正热爱的, 真正的热情在于电影, 就像我的兄弟一样。