Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А според сводката, Лудендорф е домакин на бал... нещо като последно угощение, преди германците да подпишат примирието.
Czech[cs]
Má to být poslední oslava, než Němci podepíší příměří.
Greek[el]
Ένα είδος τελικής γιορτής... Πριν οι Γερμανοί υπογράψουν την ανακωχή.
English[en]
Sort of a last Hara... before the Germans sign the armistice.
Spanish[es]
Una especie de festejo final antes de que los alemanes firmen el armisticio.
Persian[fa]
یه جور جشن نهایی قبل از اینکه آلمان قرارداد صلح رو امضا کنه
French[fr]
Une sorte de dernier baroud avant que les Allemands ne signent l'armistice.
Croatian[hr]
Na neki način posljednja proslava prije nego što Nijemci potpišu primirje.
Hungarian[hu]
Valahol egy utolsó hara mielőtt a németek aláírják a fegyverszünetet.
Indonesian[id]
Semacam pesta terakhir, sebelum Jerman adakan gencatan-senjata.
Italian[it]
Una specie di ultima cena prima che i tedeschi firmino l'armistizio.
Japanese[ja]
と ドイツ の 休戦 協定 署名 の 前 に で す
Macedonian[mk]
Еден вид последна прослава пред Германците да потпишат примирје.
Malay[ms]
Seperti perayaan terakhir... Sebelum Jerman melakukan gencatan senjata.
Dutch[nl]
Een soort van laatste feestje voordat de Duitsers zich overgeven.
Polish[pl]
Ostateczne przyjęcie, zanim Niemcy podpiszą zawieszenie broni.
Portuguese[pt]
Uma espécie de festejo final... antes dos Alemães assinarem o armistício.
Romanian[ro]
Un fel de ultima hara înainte ca germanii să semneze armistițiul.
Russian[ru]
В последний раз перед подписанием перемирия.
Serbian[sr]
На неки начин последња прослава пре него што Немци потпишу примирје.
Turkish[tr]
Almanlar ateşkes imzalamadan önce bir çeşit kutlama olacakmış.
Vietnamese[vi]
Dạng như buổi tiệc cuối cùng trước khi quân Đức kí hòa ước đình chiến.