Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكنت محفزًا جدًّا بهذه التجربة التي خضتها مع المحاضرات القصصية لدرجة أني قررت تركيز مشروعي النهائي للماجستير على القصص المصورة.
Greek[el]
Εξεπλάγην από αυτή την εμπειρία που είχα με τις εικονογραφημένες διαλέξεις ώστε αποφάσισα να επικεντρώσω την εργασία μου στα εικονογραφημένα.
English[en]
And I was so intrigued by this experience that I had with these comics lectures that I decided to focus my final master's project on comics.
Spanish[es]
Y estaba tan intrigado con esta experiencia en mis lecciones que decidí enfocar el proyecto final de mi maestría en cómics.
Persian[fa]
و من اینقدر مجذوب تجربهام با این سخنرانیهای کارتونی بودم که تصمیم گرفتم برای پروژه کارشناسی ارشدم بر روی کارتونها تمرکز کنم.
French[fr]
Et j'étais si intrigué par cette expérience de BD pédagogiques que j'ai décidé de dédier ma thèse finale à ce sujet.
Hindi[hi]
और मैं इन कॉमिक्स व्याख्यान के नुभव से इतना चकित था . कि मैंने फैसला किया कॉमिक्स मेरा अंतिम मास्टर प्रोजेक्ट केंद्रित करने का।
Croatian[hr]
Toliko me očaralo to iskustvo predavanja u obliku stripa, da sam odlučio pisati o stripovima u svom diplomskom radu.
Hungarian[hu]
Annyira lenyűgözött az élmény, ami a képregényes órákkal kapcsolatban ért, hogy úgy döntöttem, záródolgozatomban a képregénnyel fogok foglalkozni.
Indonesian[id]
Saya tertarik dengan pengalaman saya menggunakan komik dalam mengajar, hingga saya memutuskan untuk memusatkan topik penelitian saya pada komik.
Italian[it]
L’esperienza fatta con le lezioni a fumetti mi aveva talmente colpito che decisi di incentrare la mia tesi finale sul fumetto.
Korean[ko]
이 학습 만화를 통해 얻은 경험에 큰 흥미를 느껴서 제 마지막 석사 프로젝트를 만화에 집중하기로 결정했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
و زۆریش سەرسام بووم بەم ئەزموونەی هەمبوو لەگەڵ ئەم وانە کۆمیکانە بۆیە بڕیارمدا دوایین پرۆژەی ماستەرم لەسەر کۆمیکەکان بێت.
Lithuanian[lt]
Mano patirtis su šiomis komiksų pamokomis buvo tokia įdomi, kad nusprendžiau, jog mano baigiamasis darbas bus apie komiksus.
Dutch[nl]
Ik was zo gefascineerd door deze ervaring met stripboeklessen dat ik besloot mijn afsluitende masterproject op strips te richten.
Polish[pl]
Doświadczenie z komiksowymi lekcjami tak mnie zaintrygowało, że zdecydowałem się poświęcić pracę magisterską właśnie komiksom.
Portuguese[pt]
Fiquei tão intrigado com a experiência que tinha tido com estas lições em BD que decidi concentrar o projeto do meu mestrado na BD.
Russian[ru]
Мой успешный эксперимент настолько меня вдохновил, что основной темой своего проекта я решил сделать именно комиксы.
Serbian[sr]
Toliko sam bio impresioniran iskustvom sa predavanjima u obliku stripa da sam odlučio da tema mog master rada budu stripovi.
Turkish[tr]
Ve bu çizgi roman dersleriyle edindiğim bu deneyimden o kadar çok etkilenmiştim ki son yüksek lisans projemde çizgi romanlar üzerine odaklanmaya karar verdim.
Ukrainian[uk]
Я так зацікавився цією ситуацією з лекціями-коміксами, що вирішив присвятити свою магістерську роботу коміксам.
Chinese[zh]
因为这个经历 我被这种漫画课堂的形式深深吸引, 最终决定在研究生毕业项目中 专注于漫画。