Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сложи ме пред кош с пъпеши, ще ми отнеме час да избера един - цял час!
Bosnian[bs]
Stavi me pred dinje i birat ću jedan sat.
Czech[cs]
Postav mě před koš s ananasem a zabere mi jen hodinu než jeden vyberu - - hodinu!
German[de]
Vor'nem Korb mit Honigmelonen brauch ich'ne Stunde, eine auszusuchen!
English[en]
Put me in front of a bin of cantaloupe, it'll take me an hour to pick one... an hour!
Spanish[es]
Ponme delante un cubo de melones, Me toma una hora escoger uno: ¡ una hora!
French[fr]
Devant une pile de melons, je mets 1 h pour en choisir un. Une heure!
Hungarian[hu]
Ha odaállítanál egy láda sárgadinnye elé, egy óráig tartana, míg egyet kiválasztanák... egy óráig!
Polish[pl]
Daj mi skrzynię kantalup, a w godzinę może wybiorę!
Portuguese[pt]
Me coloque na frente de uma caixa de melões, e demoro uma hora para escolher um, 1 hora!
Romanian[ro]
Pune-ma in fata unui dulap cu haine si imi va lua o ora sa aleg - o ora!
Turkish[tr]
Beni bir kasa kavunun önüne koy, seçmem bir saat sürer. Bir saat.