Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
включително водосборните басейни на река Eo, река Sil от извора ѝ в провинция Léon, река Miño от извора ѝ до бента на Frieira и река Limia от извора ѝ до бента на Das Conchas,
Czech[cs]
včetně povodí řeky Eo, řeky Sil od pramene v provincii Léon, řeky Miño od pramene po hráz Frieira a řeky Limia od pramene po hráz Das Conchas,
Danish[da]
inklusive Eo-flodens afvandingsområde, Sil-flodens afvandingsområde fra dens udspring i provinsen León, Miño-flodens afvandingsområde fra dens udspring til Frieira-dæmningen og Limia-flodens afvandingsområde fra dens udspring til Das Conchas-dæmningen
German[de]
einschließlich des Wassereinzugsgebiets des Río Eo, des Río Sil von der Quelle in der Provinz Léon, des Río Miño von der Quelle bis zum Stauwerk von Frieira und des Río Limia von der Quelle bis zum Stauwerk von Das Conchas;
Greek[el]
στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι υδρολογικές λεκάνες του ποταμού Εο, του ποταμού Sil από τις πηγές του στην επαρχία Léon, του ποταμού Miño από τις πηγές του έως το φράγμα Frieira, και του ποταμού Limia από τις πηγές του έως το φράγμα Das Conchas,
English[en]
including the water catchment areas of the river Eo, the river Sil from its source in the province of Léon, the river Miño from its source to the barrier of Frieira, and the river Limia from its source to the barrier Das Conchas,
Spanish[es]
incluidas las cuencas del Eo, el Sil desde su nacimiento en la provincia de León, el Miño desde su nacimiento hasta la presa de Frieira y el Limia desde su nacimiento hasta la presa Das Conchas,
Estonian[et]
kaasa arvatud Eo jõe valgla, Sili jõe valgla alates Léoni provintsis asuvast lähtest, Miño jõe valgla lähtest kuni Frieira paisuni ja Limia jõe valgla lähtest kuni Das Conchase paisuni
Finnish[fi]
mukaan luettuina Eojoen valuma-alue, Siljoen valuma-alue Leónin maakunnassa sijaitsevalta lähteeltään alkaen, Miñojoen valuma-alue lähteeltään Frieiran padolle ja Limiajoen valuma-alue lähteeltään Das Conchasin padolle,
French[fr]
y compris les bassins versants des rivières et des fleuves suivants: Eo, Sil (à partir de sa source, dans la province de León), Miño (de sa source au barrage de Frieira) et Limia (de sa source au barrage de Das Conchas),
Hungarian[hu]
beleértve az Eo folyó, a Sil folyó (León tartományban található forrásától kezdve), a Miño folyó (a forrásától a frieirai gátig) és a Limia folyó (a forrásától a Das Conchas-i gátig) vízgyűjtő területeit,
Italian[it]
compresi i bacini idrografici del fiume Eo, del fiume Sil dalla sorgente nella provincia di Léon, del fiume Miño dalla sorgente allo sbarramento di Frieira e del fiume Limia dalla sorgente fino allo sbarramento Das Conchas,
Lithuanian[lt]
įskaitant Eo upės, Sil upės nuo jos ištakų Léon provincijoje, Miño upės nuo jos ištakų iki Frieira užtvankos ir Limia upės nuo jos ištakų iki Das Conchas užtvankos baseinus,
Latvian[lv]
ieskaitot Eo ūdens sateces baseinu, Sil ūdens sateces baseinu no tās iztekas Léon provincē, Mińo ūdens sateces baseinu no tās iztekas līdz Frieira upes aizsprostam un Limia ūdens sateces baseinu no tās iztekas līdz Das Conchas aizsprostam;
Maltese[mt]
inklużi ż-żoni tal-ġbir ta’ l-ilma tax-xmara Eo, ix-xmara Sil mill-għajn tagħha fil-provinċja ta’ Leon, ix-xmara Miño mill-għajn tagħha sa l-ostakolu ta’ Frieira, u x-xmara Limia mill-għajn tagħha sa l-ostakolu Das Conchas,
Dutch[nl]
met inbegrip van de stroomgebieden van de Eo, de Sil vanaf de bron in de provincie León, de Miño van de bron tot de dam van Frieira, en de Limia van de bron tot de dam Das Conchas;
Polish[pl]
w tym obszary zlewisk wodnych rzeki Eo, rzeki Sil od źródła w prowincji Léon, rzeki Miño od źródła do zapory Frieira oraz rzeki Limia od źródła do zapory Das Conchas,
Portuguese[pt]
incluindo as bacias hidrográficas do rio Eo, do rio Sil (desde a sua nascente na província de Leão), do rio Minho (da sua nascente até à barragem de Frieira) e do rio Lima (da sua nascente até à barragem Das Conchas),
Romanian[ro]
inclusiv bazinele hidrografice ale următoarelor râuri și fluvii: Eo, Sil (de la izvorul din provincia Léon), Miño (de la izvor până la barajul Frieira) și Limia (de la izvor până la barajul Das Conchas);
Slovak[sk]
vrátane povodia rieky Eo, rieky Sil od jej prameňa v provincii Léon, rieky Miño od jej prameňa po hrádzu Frieira a rieky Limia od jej prameňa po hrádzu Das Conchas,
Slovenian[sl]
vključno s povodji reke Eo, reke Sil od izvira v provinci Léon, reke Miño od izvira do pregrade Frieira, in reke Limia od izvira do pregrade Das Conchas,
Swedish[sv]
däribland avrinningsområdena för floderna Eo, Sil från källan i provinsen Léon, Miño från källan till fördämningen vid Frieira och Limia från källan till fördämningen Das Conchas,