Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За него да изхвърли човек от влак е нещо обичайно.
Czech[cs]
Vyhazovat lidi z vlaku je jedna z jeho nejoblíbenějších povinností.
Danish[da]
At smide folk af toget er en af goderne ved dette job.
German[de]
Er kriegt noch Geld dafür, wenn er Leute aus dem Zug wirft.
Greek[el]
Ένα από τα καλά της δουλειάς του, είναι να πετάει κόσμο απ'το τρένο.
English[en]
Throwing people off trains is one of the perks of his job.
Spanish[es]
Lo que más le gusta del trabajo es tirar gente del tren.
Estonian[et]
Rongist välja viskamine on tema töö.
Persian[fa]
يکي از بخش هاي جالب شغلش پرت کردن آدما از قطار به بيرونه
Finnish[fi]
Hän tykkää heitellä ihmisiä junasta.
French[fr]
II est chargé d'éjecter les intrus.
Hebrew[he]
לזרוק אנשים מהרכבת זה חלק מעבודתו.
Croatian[hr]
Bacanje ljudi sa voza je jedna od njegovih specijalnosti.
Hungarian[hu]
Naponta hajít le embereket a vonatról.
Indonesian[id]
Melempar orang dari kereta adalah satu dari tambahan pekerjaannya.
Italian[it]
Buttare gente giù dal treno è una delle sue specialità.
Lithuanian[lt]
Išmetinėti žmones iš traukinio - jam malonumas, ne darbas.
Norwegian[nb]
Å kaste folk av toget er et av frynsegodene hans.
Dutch[nl]
Hij smijt graag mensen uit treinen.
Polish[pl]
Lubi wyrzucać ludzi z pociągu.
Portuguese[pt]
Mandar pessoas abaixo do comboio é a especialidade dele.
Romanian[ro]
Să arunce oameni din tren e partea faină a slujbei lui.
Russian[ru]
Для него скинуть человека с поезда - обычное дело.
Slovenian[sl]
Metanje ljudi iz vlakov je ena izmed nagrad tega dela.
Serbian[sr]
Izbacivanje ljudi iz voza mu je deo posla.
Swedish[sv]
Han gillar att kasta folk av tåget.
Turkish[tr]
İşinin bir kısmı insanları trenden aşağı atmak.