Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن الشيء الوحيد الذي جعلني أشعر بالتعرق، الشيء الذي يثير جنوني حقا هو البيانات: 6.5 مليون رسالة نصية -- هذا الحجم والسرعة والتنوع لتوفير مدوّنة جيّدة.
Bulgarian[bg]
(Ръкопляскания) Но нещото, което ме вдъхновява, и което ме вдъхновява са данните: 6,5 милиона съобщения, това е обема, честотата и разнообразието да се осигури един наистина сочен корпус.
Greek[el]
Αλλά αυτό που με ενθουσιάζει και με τρελαίνει ακόμα περισσότερο είναι τα δεδομένα: 6,5 εκατομμύρια μηνύματα -- δηλαδή όγκος, ταχύτητα και ποικιλία δεδομένων για ένα σώμα πληροφοριών.
English[en]
But the thing that really gets me hot and sweaty about this, the thing that really gets me psyched is the data: 6.5 million messages -- that's the volume, velocity and variety to provide a really juicy corpus.
Spanish[es]
(Aplausos) Pero lo que realmente me pone hace sudar con todo esto, lo que realmente me enloquece son los datos: 6.5 millones de mensajes, es el volumen, la velocidad y la variedad para ofrecer un corpus muy jugoso.
Persian[fa]
اما نکتهای که من را به وجد میآورد، چیزی که دیوانهام می کند دادهها است: ۶/۵ میلیون پیام -- این حجم، سرعت و گستره حقیقتا یک لقمه چرب و نرم است.
French[fr]
Ce qui m'excite vraiment à ce propos, ce qui m'enthousiasme ce sont les données : 6,5 millions de messages, c'est le volume, la vélocité et la variété pour produire un corpus juteux.
Croatian[hr]
No, stvar koja me najviše uzbuđuje u vezi ovoga, stvar koja me najviše ushiti su podaci: 6.5 milijuna poruka -- to je obujam, brzina i različitost koja pruža stvarno sočan korpus.
Hungarian[hu]
De a dolog, ami tényleg megrázott és leizzasztott, ami tényleg izgatottá tett, az adat: 6,5 millió üzenet -- ez a mennyiség, sebesség és változatosság, ami egy igazán szaftos gyűjteményt eredményezett.
Indonesian[id]
Namun yang membuat saya benar-benar bersemangat tentangnya, adalah angkanya: 6,5 juta pesan singkat -- volumenya, kecepatannya, dan keragamannya sebagai kumpulan data.
Italian[it]
Ma la cosa che mi emoziona veramente, la cosa che mi fa veramente impazzire sono i dati: 6,5 milioni di messaggi -- c'è il volume, la velocità e la varietà per fornire un corpus molto interessante.
Korean[ko]
하지만 저를 가장 보람있게 하고 흥분시키는 건 바로 자료입니다. 이 650만개의 문자메시지는 매우 다양하고 방대한 자료를 제공해 줍니다.
Dutch[nl]
Maar waar ik het echt warm van krijg, waar ik van ga zweten, waar ik echt hyper van word, zijn de data: 6,5 miljoen berichtjes -- dat is het volume, de snelheid en de variëteit voor een heel mooi bestand.
Polish[pl]
Najbardziej mnie w tym wszystkim ekscytują i nakręcają dane, 6,5 miliona wiadomości.
Portuguese[pt]
Mas o que me entusiasma realmente, o que me motiva, são os dados: são 6,5 milhões de mensagens, é o volume, a velocidade e a variedade que produzem um conjunto suculento.
Romanian[ro]
(Aplauze) Dar ceea ce mă emoționează cu adevărat, ceea ce mă înnebunește sunt datele: 6,5 milioane de SMS-uri, ca volum, viteză și varietate sunt cu adevărat o bază solidă.
Russian[ru]
То, что по-настоящему делает меня счастливой, то, что волнует меня, — это данные: 6,5 миллионов сообщений — это количество, многообразие и скорость, обеспечивающие очень ценный массив данных.
Serbian[sr]
Међутим, оно што ме узбуђује у вези са овим, оно што ме заиста одушевљава су подаци - 6,5 милиона порука је количина, брзина и разноликост за стварање заиста сочне колекције.
Thai[th]
แต่สิ่งที่ทําให้ฉันตื่นเต้นจนเหงื่อท่วม สิ่งที่ทําให้ฉันตื่นเต้นสุดๆ คือข้อมูล 6.5 ล้านข้อความ มีทั้งปริมาณ ความเร็ว และความหลากหลาย ทําให้เกิดคลังข้อมูลที่ใหญ่มาก
Ukrainian[uk]
Та від чого мені дійсно стає жарко та задушливо, від чого я божеволію, це дані: 6.5 мільйонів повідомлень - саме обсяг, швидкість та різноманітність забезпечують дійсно повноцінні дані.
Vietnamese[vi]
Nhưng điều khiến tôi thực sự thấy xúc động, việc khiến tôi phấn khích đó là số liệu: 6.5 triệu tin nhắn -- đó là khối lượng, tốc độ và sự đa dạng tạo nên một tập hợp đầy thú vị.
Chinese[zh]
但最令我热血澎湃 最令我激动不已的事情是这个数据: 这650万条短信 这数量、速度和多样性给我们提供了丰富的语料库