Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Eliézer Niyitegeka filed an appeal against the judgement of 16 May 2003, which convicted him of genocide, conspiracy to commit genocide, direct and public incitement to commit genocide, and crimes against humanity (murder, extermination and other inhumane acts) and sentenced him to imprisonment for the remainder of his life.
Spanish[es]
Eliézer Niyitegeka apeló el fallo de 16 de mayo de 2003, en el que se le declaraba culpable de genocidio, asociación para cometer genocidio, instigación directa y pública a la comisión de genocidio y crímenes de lesa humanidad (asesinato, exterminio y otros actos inhumanos) y se le condenaba a cadena perpetua.
French[fr]
Le 16 mai 2003, Eliézer Niyitegeka a interjeté appel du jugement qui, l’ayant reconnu coupable de génocide, d’entente en vue de commettre le génocide, d’incitation directe et publique à commettre le génocide, et d’assassinat, d’extermination et d’autres actes inhumains constitutifs de crimes contre l’humanité, l’a condamné à la réclusion perpétuelle.
Russian[ru]
Эльезер Нийитегека подал апелляцию на решение от 16 мая 2003 года, согласно которому он был осужден за геноцид, сговор с целью совершения геноцида, прямое и публичное подстрекательство к совершению геноцида и преступления против человечности (убийство, истребление и другие бесчеловечные деяния) и приговорен к пожизненному тюремному заключению.